Voorbeelden van het gebruik van Que recuerdan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos estos trastornos se agravan después de la exposición a situaciones que recuerdan a las circunstancias o simbolizan el trauma inicial.
Al deze aandoeningen worden verergerd na blootstelling aan situaties die doet denken aan de omstandigheden of symboliseren het oorspronkelijke trauma.tiendas de diseño que recuerdan al mismo barrio en New York.
designer winkels die doet denken aan dezelfde buurt in New York.produce matices finamente afrutados, que recuerdan al caramelo.
produceert fijn fruitige nuances, die doet denken aan karamel.El recorrido por la ciudad comienza con el Parlamento y el Gobierno de estilo victoriano, que recuerdan el dominio británico.
De stadstour begint met de Victoriaanse stijl van het parlement en de regering, die doet denken aan de Britse overheersing.Los molinos que recuerdan el hecho de que Vila do Bispo fuese,
De molens, die herinnerden aan het feit dat Vila do BispoPara la creación de la manicura de luna serán necesarios los acopios que recuerdan a la forma de los círculos, que serán puestos a la razón de la placa de uña.
Om een moon manicure te maken moet voorvormen vorm die lijkt op kringen Los compradores mayoristas se reúnen con los productores en los diferentes mercados flotantes de la región, que recuerdan al mercado flotante de Tailandia.
Telers en groothandelaars komen samen op verscheidene drijvende markten in een streek die lijkt op de drijvende markt van Thailand.La última cosa que recuerdan es ir a un bar llamado el Sand Fiddler a las nueve de la noche.
Ze herinnerden zich dat Los cachorros"mariposas" son criaturas muy bonitas, que recuerdan un bulto de lana,
más bien un viaje hacia una energía que recuerdan en el momento de tomar su último aliento.
eerder een reis naar de energie die jij je herinnert op het moment dat Sí, pero aquellos que recuerdan saben la diferencia entre el clima y el clima….
Ja, maar degenen die het zich herinneren weten dejaron pistas que recuerdan a estos gigantescos gobernantes
lieten ze aanwijzingen achter die herinneren aan deze gigantische heersersLas ardillas que recuerdan qué nueces han sido enterradas donde…
De eekhoorns die zich herinneren welke noten begraven zijn waar- en wiens organisatorische vaardighedenLos"avezados" que recuerdan ese sabor clásico,
Old-scholieren'die zich herinneren dat de klassieke smaak,Es imposible ignorar las señales por todas partes que recuerdan a los visitantes acerca de nuestra responsabilidad compartida para el mantenimiento del parque.
Het is onmogelijk de borden overal te negeren dat eraan herinneren bezoekers over onze gedeelde verantwoordelijkheid voor het behoud van het park.Los primeros síntomas parecen inocuos, que recuerdan al secado excesivo de la piel de los pies con un leve prurito adicional.
De eerste symptomen lijken onschadelijk, wat doet denken aan overmatig uitdrogen van de huid van de voeten met een extra lichte jeuk.más bien un viaje hacia una energía que recuerdan en el momento de tomar su último aliento.
eerder een reis naar de energie die jij je herinnert op het moment dat Hay testigos que recuerdan soldados japoneses tirando bebés al aire para capturarlos con sus bayonetas.
Getuigen herinneren zich dat Japanse soldaten baby's in de lucht gooiden om ze op te vangen op hun bajonet.Aquellos que recuerdan siempre que no saben nada,
El juego tiene algunos símbolos que recuerdan a algunos de los mejores alimentos que usted podría pensar.
Het spel heeft een aantal symbolen die je herinneren aan enkele van de beste voedingsmiddelen 
