QUE IMPORTA - vertaling in Nederlands

• dat telt
• die ertoe doet
• dat belangrijk
• dat van belang
• dat er toe doet
• dat het uitmaakt
• wat maakt het
• het om
• dat doet het wel
• dat uit
• dat het
• die zaken
• wat geeft het

Voorbeelden van het gebruik van Que importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que importa si te equivocaste este año?
Wat maakt het uit dat je dit jaar hebt gefaald? Ik?

¡Si, que importa!
Jawel, dat doet het wel!

Lo que importa?
Maakt dat uit?

Lo único que importa es el trabajo que va a hacer… con Burov.
Het enige dat belangrijk is, is het werk dat jij gaat doet met Burov.

David desapareció. Eso es lo único que importa.
David wordt vermist, daar gaat het om.

Estoy seguro que importa algo.
Ik weet zeker dat het iets waard is.

¡Sí, sí que importa!
Ja, dat doet het wel.

Claro que importa.
Natuurlijk maakt dat uit.

Claro que importa.
Natuurlijk is dat belangrijk.

Que importa!
Wat geeft het!

¡No importa!- Sí que importa.
Dit doet er niet toe Oh, ja, dat doet het wel.

Por supuesto que importa.
Natuurlijk maakt dat uit.

Que importa si.
Wat geeft het als.

Que importa, mientras el plan funcione.
Wat geeft het, als ons plan maar werkt.

Lo que importa es marcar la diferencia.
Het is belangrijk dat je anderen helpt.

Lo que importa es tenerlo en el óvulo antes de
Het is belangrijk dat dit in de eicel zit

Lo que importa es permanecer a su lado.
Het is belangrijk dat u bij haar blijft.

Lo que importa es que aguantamos nuestra posición.
Het is belangrijk dat we onze positie behouden.

Ese es el parámetro que importa.
Dit zijn de maatstaven die ertoe doen.

Ahora lo que importa es que sigas adelante.
maar het is belangrijk dat je nu verdergaat.