TODO LO QUE IMPORTA - vertaling in Nederlands

• enige dat telt
• het enige dat telt
• alles wat telt
• alles wat ertoe doet
• het enige wat er toe doet
• alles wat belangrijk is
• het enige dat uitmaakt
• het enige dat van belang

Voorbeelden van het gebruik van Todo lo que importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella es una sanadora, y es todo lo que importa.
Ze is weer een genezer en dat is alles wat telt.

Cariño, todo lo que importa es que estás de vuelta.
Lieverd, het enige, dat telt, is dat je terug bent.

Sinceramente, todo lo que importa es que estás de vuelta.
Echt, het enige dat van belang is, is dat je terug bent.

Todo lo que importa es que creo que eres perfecta tal y como eres.
Het enige wat er toe doet is dat ik je perfect vindt.

Todo lo que importa es que nadie piensa que soy un idiota.
Het enige dat uitmaakt is dat mensen me geen gereedschap vinden.

Todo lo que importa es el dinero.".
Het enige wat er toe doet is het geld.

es todo lo que importa.
dat is alles wat telde.

y eso es todo lo que importa.
en dat is het enige, dat telt.

Todo lo que importa es la Agente Keen.
Het enige wat telt, is agent Keen.

Eso es todo lo que importa.
Dat is al wat telt.

Esto… es todo lo que importa.
Dit… is alles dat ertoe doet.

Todo lo que importa… es lo que somos ahora.
Al wat belangrijk is… is wie we nu zijn.

Eso es todo lo que importa.
Dat is het enige wat ertoe doet.

Ya sabes,"porque ganar es todo lo que importa",¿verdad?
Want winnen is het enige wat ertoe doet, nietwaar?

Eso… eso es todo lo que importa.
Dat is het enigste wat belangrijk is.

Es todo lo que importa… Podré jugar.
Dat is het enige dat ertoe doet, dat ik mag spelen.

Eso es todo lo que importa.¿Sr. Finn? Encontramos a Grace.
Dat is alles wat er toe doet. We hebben Grace gevonden.

¿No es todo lo que importa?
Dat is toch het enige dat belangrijk is?

Eso es todo lo que importa.
Da's het enige wat telt.

Es un bebé sano todo lo que importa en el parto?
Het is een gezonde baby al die zaken tijdens de bevalling?