QUE EVOCA - vertaling in Nederlands

• die doet denken
• die oproept
• het roept
• het oproepen

Voorbeelden van het gebruik van Que evoca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las principales demandas del movimiento de los chalecos amarillos, al tiempo que evoca cómo este movimiento puede terminar….
aan de oorsprong en de belangrijkste eisen van de beweging van de Gele Vesten, terwijl er wordt opgeroepen hoe deze beweging kan eindigen….

Sillas MOORE la silla de comedor moore de madera maciza se ha concebido para completar la colección de mesas deck, de inspiración marítima, que evoca los paisajes, la arquitectura
MOORE De massief houten eetkamerstoel moore is ontworpen voor de maritiem geïnspireerde moderne deck-tafel, die doet denken aan het landschap, de architectuur

apareado con onyx facetado, perlas de plata y un cristal de swarovski azul aciano intenso- que evoca los cielos azules que los koalas marco durante gran parte de sus días pasaron entre las copas de los árboles.
een intens Korenbloem blauwe swarovski kristal- die oproept de blauwe luchten die frame koalas voor een groot deel van hun dagen onder de boomtoppen doorgebracht heeft dit paar van prints zijn gekoppeld.

en un estilo que evoca las pinturas de las cuevas prehistóricas.
op een manier die doet denken aan prehistorisch grottekeningen.

camas king size, que evoca la grandeza de un pasado rico, con todas las comodidades modernas.
een kingsize bed, die oproept de grandeur van een rijk verleden met alle moderne gemakken.

Me gustan los nombres de las dos características:"Rock and Roll", que evoca imágenes de una banda de rock ruidosa después de las fiestas de shows con groupies.
Ik hou van de namen van de twee functies-"Rock and Roll", het roept beelden op van rumoerige rockband na showfeesten compleet met groupies.

rebosante de árboles y flores, que evoca un mosaico de fragancias robadas en un jardín secreto de Túnez.
rijk aan bomen en bloemen en die doet denken aan een mozaïek van gestolen geuren in een privétuin in Tunesië.

es el color de la pureza, que evoca"el amor puro,
het de kleur van zuiverheid, het oproepen van “pure, zoete tiener liefde”,

que ya se ha convertido en un clásico refrescante que evoca al verano.
Sex on the Beach, een verfrissende klassieker die doet denken aan de zomer.

Un espectáculo que evoca la antigua y nueva China,
De voorstelling roept het oude en het nieuwe China op

dos dobles módulos que evoca los 4 faros del 504 Coupé.
de visuele signatuur met 3 klauwen en twee dubbele modules die doen denken aan de 4 koplampen van de 504 Coupé.

dos dobles módulos que evoca los cuatro faros del 504 Coupé.
de visuele signatuur met 3 klauwen en twee dubbele modules die doen denken aan de 4 koplampen van de 504 Coupé.

una persona sexy y atractiva, que evoca el respeto a las mujeres.
altijd een persoon sexy en aantrekkelijk, het oproepen van respect voor vrouwen.

¿Quieres una cocinera en la casa, que evoca todos los días o incluso sólo una vez a la cena especial para una velada inolvidable en la terraza?
U wilt een kok in het huis, dat doet denken aan elke dag of zelfs maar een keer een speciaal diner voor een onvergetelijke avond op het terras?

En un pasaje que evoca una notoria descripción feminista de los Principios de Newton(un«manual para la violación»),
In een passage die herinnert aan een beruchte feministische beschrijving van Newtons Principia(een'handleiding voor verkrachting'),

una arquitectura que evoca los períodos históricos que han hecho de esta nación una de las más bellas del mundo, pero también de oportunidades.
architecturen die herinneren aan de historische perioden die deze natie tot een van de mooiste ter wereld hebben gemaakt, maar ook van kansen.

goza de un microclima que evoca las localidades del sur.
heeft een microklimaat dat de sfeer van een dorp in het zuiden weergeeft.

este año la compañía celebra su participación con un nuevo pabellón que evoca el singular bisel estriado de un reloj Oyster Perpetual Day-Date.
dit jaar viert Rolex zijn deelname met een nieuw paviljoen, dat doet denken aan de uniek gekartelde bezel van een Oyster Perpetual Day-Date horloge.

formando un patrón con rayas multicolores asociadas con un motivo negro y beige que evoca el techo de las casas.
mix van veelkleurige strepen, gecombineerd met een zwart en beige patroon dat doet denken aan het dak van de huizen.

discerniendo su sutil aroma y los recuerdos que evoca.
het subtiele aroma en de herinneringen die het oproept kunnen onderscheiden.