DAT DE SFEER - vertaling in Spaans

• que el ambiente
• que la atmósfera
• que la esfera
• que el espíritu

Voorbeelden van het gebruik van Dat de sfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik wilde alleen maar zeggen dat de sfeer daar vandaag gek was,
solo quería decir que el ambiente era una locura hoy,

de communicatie tussen de groepsleden goed verloopt en dat de sfeer in de groep goed is.
las vías de comunicación son fluidas y que la atmósfera en el grupo es buena.

heeft u misschien al meerdere keren gedacht dat de sfeer in de badkamer koud is.
vidrio, puede haber pensado varias veces que el ambiente en el baño es frío.

Ik deel de conclusie van commissaris Verheugen dat de sfeer positief is,
Estoy de acuerdo con la conclusión del Comisario Verheugen de que el ambiente es positivo,

De indruk ontstaat dat de sfeer in Den Haag er een is van ‘anything goes'.
La impresión de que la atmósfera de La Haya es de que“todo vale”.

Als het zo gebeurt het dat de sfeer raakt je, je verliest een deel van het leven. &Nbsp;
Si se da la circunstancia de que la esfera que toca, se pierde una parte de la vida.&Nbsp;

We waren erg blij dat de sfeer was zeer huiselijke
Estábamos muy contentos de que el ambiente era muy acogedor

Zorg ervoor dat de sfeer goed is
Asegúrese de que el ambiente es bueno

ervoor te zorgen dat de sfeer in de handschoen tas is <1% O 2.
asegúrese de que la atmósfera en la bolsa de guantes es<1% de O2.

Zorg ervoor dat de sfeer van het restaurant zeer aangenaam is
Asegúrate de que el ambiente del restaurante es muy agradable

Ik ben blij dat de sfeer zo bijzonder is, de patriarch.">
Me alegro de que el ambiente sea especial,

kregen te horen dat de sfeer anders is voor het avondeten,
me gustó y me dijeron que el ambiente es diferente para la cena,

Zij denken dat de sfeer van angst groter wordt in Israël
Creen que la atmósfera de miedo está creciendo en Israel,

vond dat de sfeer van de top van de berg was erg gunstig voor mensen ziek van de ademhalingswegen en de genezing van reuma.
que los médicos del pasado habían, de hecho,"> encontró que el ambiente de la cumbre del Monte fue muy favorable a las personas enfermas de las vías respiratorias y la curación del reumatismo.

De bewering van de Hathors dat de Sfeer van Alle Mogelijkheden toegang geeft tot multidimensionale mogelijkheden,
Los Hathors sostienen que la Esfera de Todas las Posibilidades da acceso a las posibilidades multidimensionales

Wat het voor u zou kunnen betekenen, is dat de algemene sfeer en gebeurtenissen rond een aanhoudende, niet-genezen blessure deel
Lo que podría significar para usted es que la atmósfera general y los eventos que rodean una lesión persistente

zal meteen opvallen dat de unieke sfeer een van de meest trendy plekken maakt die het nachtleven van Barcelona biedt.
inmediatamente notarás que el ambiente único lo convierte en uno de los lugares más modernos que la vida nocturna de Barcelona tiene para ofrecer.

Ik wil mijn hoop uitspreken dat de positieve sfeer die hier vandaag merkbaar was,
Permítanme decir que espero que el espíritu positivo que se ha manifestado aquí,

Het zegt ons dat de persoonlijke sfeer, het persoonlijke, narcistische zelfgevoel dat het ego is,
Nos dice que la esfera personal y esa noción narcisista personal que es el ego,

Het eerste slechte nieuws is dat de sfeer waarin wij tegenwoordig als Europeanen debatteren, mij triest stemt.
La primera mala noticia es que la atmósfera de debate que tenemos actualmente en Europa más bien me entristece,