DE SFEER WAS - vertaling in Spaans

• el ambiente era
• la atmósfera era
• el ambiente estaba
• el ambiente fue
• estado de ánimo era

Voorbeelden van het gebruik van De sfeer was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de swingende jaren 60 waren in volle gang en de sfeer was euforisch.
los oscilantes años 60 estaban en pleno apogeo y el ambiente era eufórico.

De sfeer was zo leuk dat ik mijn vlucht miste!
El ambiente fue tan divertido que perdí mi vuelo!

Zeer luide Khmer-muziek werd gespeeld tot ongeveer 1am, en de sfeer was fantastisch- Vriendelijk, uitnodigend, vrolijk.
Muy fuerte música Khmer se jugó hasta aproximadamente 1am, y el ambiente era fantástico, amable, acogedor, alegre.

De Heer nam me mee te zien naar een groep aanbidders die lof zongen. De sfeer was ongelooflijk, dingen die moeilijk in woorden te beschrijven zijn..
El Señor me llevó a ver a un grupo de adoradores cantando alabanzas, la atmósfera era increíble, cosas difíciles de describir con palabras.

De buitenruimtes in het resort waren geweldig met mooie zonsondergangen in de avonden en de sfeer was heel ontspannen.
Los espacios al aire libre en el complejo era maravilloso, con preciosas puestas de sol en la noche y el ambiente era muy relajado.

bomen perfect blokkeerde de zon en de sfeer was cool en aangenaam.
los árboles tapaban perfectamente el sol y el ambiente era fresco y agradable.

Ik ging naar Autograf BTS Graphic Design gedrukte media in de eerste optie, en de sfeer was geweldig tijdens mijn opleiding.
Fui a Autograf BTS Diseño gráfico de medios impresos en la opción inicial, y el ambiente era genial durante mis estudios.

de stroom met Jürg en zijn vrouw en de hele sfeer was ongelooflijk.
el flujo con Jürg y su esposa y todo el ambiente era increíble.

deelde haar prachtige huis met ons, de sfeer was ontspannen en we genoten van ons verblijf.
compartió su hermosa casa con nosotros, el ambiente era relajado y disfrutamos de nuestra estancia.

Mijn eerste indruk was hoe anders de sfeer was in vergelijking met Nintendo in Japan.
Lo primero que me llamó la atención fue lo distinto que era el ambiente al de Nintendo en Japón.

De sfeer was gemakkelijk in de omgang en Brian hielp ons te begrijpen met voorbeelden uit het echte leven, waardoor het uitgebreider en tastbaarder werd.
La atmósfera fue fácil y Brian nos ayudó a entender con ejemplos de la vida real haciéndolo más completo y tangible.

Ik zou zeggen de instelling was perfect en de sfeer was strak, maar het potentieel was verspild aan iets wat die je niet kan zien.
Diría que el ajuste era perfecto y el humor era tenso, pero el potencial fue perdido en algo que usted no puede ver.

De sfeer was uitstekend en de fundamentele boodschap was ondanks nuanceverschillen coherent.
El clima fue excelente y el mensaje básico, a pesar de las ligeras diferencias en el tono, resultó coherente.

Uiteraard waren er problemen. Maar de sfeer was licht, positief zelfs,
Naturalmente, había dificultades, pero la atmósfera no era sombría, era positiva incluso,

De sfeer was erg goed met de Echte fans achter het doel het dichtst bij ons maken een hoop lawaai,
El ambiente era bastante bueno con los fans de verdad detrás de la meta más cercana a nosotros haciendo mucho ruido a pesar de

Ik hield van de klassen, de sfeer was zeer ontspannen
También me encantaron las clases, la atmósfera era muy relajada

netheid en de sfeer was geweldig, vooral in de herfst.
la limpieza y el ambiente era increíble, sobre todo en otoño.

De sfeer was geladen en de gespannen verwachtingen waren bijna tastbaar,
La atmósfera era eléctrica y la expectación casi tan tangible

het diner aan de grote tafel, de sfeer was zeer ontspannen en internationaal.
la cena en la mesa grande, el ambiente era muy relajado e internacional.

was het tijd om terug te komen, maar de sfeer was uitstekend, iedereen was tevreden met het winkelcentrum,
era hora de volver, pero el ambiente fue excelente, todo el mundo estaba satisfecho con las compras,