DE SFEER WAS - vertaling in Frans

• l'atmosphère était
• l'ambiance était

Voorbeelden van het gebruik van De sfeer was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het ontbijt met'eigen' producten was top en de sfeer was geweldig.
le petit-déjeuner avec des produits«propres» était excellent et l'ambiance était géniale.

De faciliteit is goed onderhouden(fantastische tuin) en de sfeer was meer dan hartelijk.
L'établissement est bien entretenu(jardin fantastique) et l'ambiance était plus que cordiale.

Lisa en Paolo zijn zeer beleefde en attente gastheer; de sfeer was heel vertrouwd.
Lisa et Paolo sont des hôtes très polis et attentionnés; l'atmosphère était très familière.

We verbleven in agriturismo tijdens de vakantie van 1 mei dus het was best veel mensen en de sfeer was echt fantastisch.
Nous avons séjourné dans l'agriturismo pendant les vacances du 1er mai, donc c'était beaucoup de monde et l'atmosphère était vraiment fantastique.

Dit was zelden nodig omdat de hele sfeer was een gemeenschap van een ernstige inspanning om te begrijpen het argument.
Cela a été rarement nécessaire parce que l'atmosphère est celle d'une communauté sérieux effort pour comprendre l'argument.

waren er verdenkingen en de sfeer was onaangenaam.
il ya eu des enquêtes et les soupçons et l'atmosphère est devenue désagréable.

onze dagen door het zwembad in de sfeer was geweldig.
trempés dans l'atmosphère étaient merveilleux.

de regels werden nageleefd de sfeer was uiterst vriendelijk.
les règles ont été respectées, l'atmosphère était très amicale.

Het eten was erg lekker, de sfeer was geweldig, de wijn was zeer goed- nogmaals,
La nourriture était vraiment délicieuse, l'ambiance était géniale, le vin était extrêmement bon- encore une fois,

Voor de laatste foto's van de opdracht koos Mara een plaatselijk café als locatie, en hoewel de sfeer was zoals ze in gedachten had,
Pour les dernières images du projet, Mara a choisi de photographier dans un café du coin, et tandis que l'ambiance était au beau fixe,

de interpretatie van de muziek en de sfeer was nauwkeurig en delicaat evenwicht,
voiture Dvd(2 din car dvd), l'interprétation de la musique et l'atmosphère était précis et délicat équilibre,

de interpretatie van de muziek en de sfeer was nauwkeurig en delicaat evenwicht,
l'interprétation de la musique et l'atmosphère était précis et délicat équilibre,

niet de schuld van de eigenaar x warmte een trullo feite het duurt een dag in de ochtend de sfeer was warm, maar x hele nacht werden aangezet de radiatoren + een kachel.
était froid, mais pas la faute du propriétaire x chauffons un fait trullo il faut un jour dans la matinée, l'ambiance était chaleureuse, mais xons toute la nuit étaient tournés vers les radiateurs+ un chauffe-espace.

De opkomst en de sfeer waren geweldig!
Il faisait foule et l'atmosphère était grande!

Maar de sfeer is dan helemaal verkeerd!
Mais l'ambiance ne sera pas adéquate!

Zowel het kader als de sfeer zijn typisch Engels.
Le cadre et l'ambiance sont typiquement anglais.

Toe te voegen aan de sfeer is een jazzy zangeres
Ajoutant à l"ambiance est un chanteur féminin jazzy

Ook Panama traditie en de sfeer zijn erg vriendelijk.
Il a aussi la tradition du Panama et l'atmosphère sont très amicaux.

De ambiance en de sfeer zijn bedwelmend.
L'ambiance, l'atmosphère, c'est enivrant.

enkele verbeteringen in de sfeer zijn noodzakelijk.
quelques améliorations dans l'ambiance sont nécessaires.