ROEPT HET - vertaling in Spaans

• pide
• evoca
• llama
• inste

Voorbeelden van het gebruik van Roept het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, zodra de toepassing is geïnstalleerd, roept het de eerste rode vlag — het vraagt veel van het apparaat machtigingen die de meeste toepassingen niet nodig.
Sin embargo, tan pronto como se instala la aplicación, se plantea la primera bandera roja — exige una gran cantidad de permisos del dispositivo que la mayoría de las aplicaciones no necesitan.

Als wij donderdag stemmen over de hervorming van de marktordening in de suikersector geeft dit Parlement een signaal af en roept het de Commissie en de Raad op om hun intentieverklaring te wijzigen,
Cuando votemos el jueves sobre la reforma del mercado del azúcar, esta Asamblea enviará una señal y pedirá que la Comisión y el Consejo cambien sus declaraciones de intenciones,

Niettemin, zeer gelijk aan een astrale geest, roept het iets jou vanuit je hart, knippert in
Sin embargo, como un fantasma astral, ese algo los llama desde su corazón, parpadea adentro

De voorstelling roept het oude en het nieuwe China op
Un espectáculo que evoca la antigua y nueva China,

Tevens legt het de nadruk op de internationale samenwerking op het gebied van OTO en roept het de Commissie en de Raad op deze samenwerking aan te moedigen, niet alleen met de industrielanden, maar ook met de ontwikkelingslanden.
También pone de relieve la importancia de la cooperación internacional en el sector de IDT e invita a la Comisión y al Consejo a fomentar dicha cooperación tanto con los países industrializados como con los países en vías de desarrollo.

In zijn resolutie van 28 februari 2004 geeft het Europees Parlement een in grote lijnen positief oordeel over de richtlijn en roept het de lidstaten op al het nodige te doen om de richtlijn uit te voeren.
En su resolución de 28 de febrero de 2004, el Parlamento Europeo mostró una postura general positiva hacia la Directiva e invitó a los Estados miembros a dedicar todos los esfuerzos necesarios para aplicarla.

belangrijke innovatie in jaren, en de media over de hele wereld roept het een van de belangrijkste ontwikkelingen in de condoom-technologie voor decennia.
los medios de comunicación de todo el mundo lo está llamando uno de los avances más importantes en la tecnología del preservativo durante décadas.

Roept het Europees overkoepelend orgaan van de reclamesector
Pide a la Confederación Europea de la Publicidad

In dit verband roept het de lidstaten op hun inspanningen op te voeren om de selectie van projecten op gebieden waar sprake is van vertraging te verbeteren
En este contexto, pide a los Estados miembros que intensifiquen sus esfuerzos para mejorar la selección de proyectos en los temas retrasados y aceleren la ejecución

economische ontwikkeling, als prioriteit in de grondwet wordt opgenomen en roept het de Commissie op om periodiek een scorebord op te maken van de vooruitgang die op het gebied van duurzame ontwikkeling is geboekt.
que deberá incluir el desarrollo económico, social y medioambiental, y pide a la Comisión que presente periódicamente indicadores de los avances realizados en el ámbito del desarrollo sostenible.

Aan de ene kant, dan, roept het alle krachten van de wetenschap en de natuur,
Por otro lado, despierta todas las fuerzas de la ciencia y de la naturaleza, así como la de la cooperación y la circulación sociales, a fin de hacer la creación de riqueza independiente(relativamente)

de toestand van het maatschappelijke middenveld. Tegelijk roept het de regering van Tadzjikistan op om zo snel mogelijk de problemen op het gebied van onderwijs
al mismo tiempo, hace un llamamiento al Gobierno de Tayikistán para que se enfrente a la situación problemática en el campo de la educación

Onverholen schaart het zich achter de"nieuwe doctrine" van de ΝΑVΟ om"interne en externe veiligheid met elkaar te verbinden" en roept het de EU op haar politieke
Apoya sin tapujos el"nuevo Concepto" de la OTAN para"entrelazar la seguridad interior y la exterior", e insta a la UE a organizar

Voorts roept het de Commissie en de leden van de Europese Groep van regelgevende instanties op om de„oude" problemen
Por otra parte, invita a la Comisión y a los miembros del grupo europeo de autoridades reglamentarias(GAER)

Jij riep het.
Tú gritaste, Layne.

Uw meester riep het over zich af.
Su señor la ha provocado él mismo.

Hij riep het een paar minuten geleden om.
Él lo cantó hace unos minutos.

Oke, roep het maar om.
De acuerdo, haga el llamado.

Roep het Vertrouwde.
¡Llame el confianza equipo tecnología.

De elfen riepen het uit met vele stemmen.
Los elfos gritaron con muchas voces.