QUE RECUERDE - vertaling in Nederlands

• dat ik me herinner
• dat je onthoudt
• dat ik weet
• die doet denken
• dat ik me herinneren
• onthoud dat

Voorbeelden van het gebruik van Que recuerde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Hay algo que recuerde que pueda decirnos sobre ellos?
Kun je je iets herinneren wat je ons over die lui kunt vertellen?

Solemos decir que cualquier cosa que recuerde puede servirnos de ayuda.
Normaal zeggen we dat alles wat je weet van nut kan zijn.

Kenny quiere que recuerde lo que le decía cuando se enfadaba.
Kenny wil dat u zich herinnert wat u altijd zei als hij kwaad was.

Espero que recuerde cómo hacerlo.
Ik hoop dat ik nog weet hoe het moet.

No. nada que recuerde.
Nee, ik zou niet weten wat.

¿Qué?¿Qué quieres que recuerde?
Wat wil je dat ik mij herinner?

Que recuerde que el pecado no existe.
Laat ik me herinneren dat er geen zonde is.

No creo que recuerde habérmelo mencionado,- por lo que..
Ik denk niet dat hij zich herinnert dat hij dat aan mij vertelde, dat is waarom.

Sí. No había nada raro que recuerde acerca de esa llamada.
Ik kan me niet herinneren dat er iets raars was aan die oproep.

¿Hay algo que recuerde?¿A alguien?
Is er iets dat je je nog herinnert, iemand?

No que recuerde.
Niet dat ik kan herinneren.

La primera serie que recuerde que funcionase así era Twin Peaks.
De eerste serie die ik echt volgde was Twin Peaks.

Quiero que recuerde que estoy ahí para él.
Ik wil dat hij zich herinnert dat ik er voor hem was.

Necesito que recuerde quién era.
Ik wil dat hij herinnerd wie het was.

en caso que recuerde alguna otra cosa.
voor het geval dat je je iets herinnert.

No creo que tu cara sea lo que recuerde.
Ik denk niet dat het je gezicht is dat ze zich zal herinneren.

Es importante que recuerde que no tiene derecho a soportar el dolor de los demás.
Het is belangrijk dat je onthoudt dat je niet het recht hebt om de pijn van anderen te dragen.

Lo importante es que recuerde que una vez que haya comenzado a limpiar el hígado,
Het belangrijkste is dat je onthoudt dat als je eenmaal bent begonnen met zuiveren,

rápidamente un estilo que recuerde a la cultura china con algunos artículos de belleza básicos.
snel een stijl creëren die doet denken aan de Chinese cultuur met een paar basisartikelen voor de schoonheid.

Hasta entonces quiero que recuerde una cosa. Ahora tiene algo, que no tenía esta mañana.
Onthoud dat u nu iets heeft wat u vanochtend nog niet had.