DAT IK WEET - vertaling in Spaans

• que sé
• que ya sé
• que conozco
• que recuerdo
• que descubrí
• es que sepa
• que yo recuerde
• que entiendo
• que he averiguado
• que sepa
• que sabía
• que supe
• es que sé

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat ik weet waarom je mij niet terugbelde.
Supongo que ya sé por qué no me devolvías las llamadas.

Niet dat ik weet wat het is.
No es que sepa lo que es..

Ik denk dat ik weet waarom James Swan naar dat gebouw ging.
Creo que he averiguado por qué James Swan fue a ese edificio.

Ik zeg alleen dat ik weet wie je bent.
Nada más digo que entiendo quién eres.

Niet dat ik weet, nee.
No que yo recuerde, no.

Ik denk dat ik weet waarom onze oproep genegeerd wordt.
¿Sí, teniente? Creo que ya sé por qué no nos responden.

Ik denk dat ik weet waarom Amanda dat Helium 3 apparaat heeft gestolen.
Creo que descubrí porque Amanda robo el dispositivo de Helium 3.

En het volgende dat ik weet, is dat ik wakker word op het dek.
Lo último que recuerdo, es que desperté en cubierta.

Ben je verrast dat ik weet waar al jouw geld is?
¿Te sorprende que sepa dónde está todo tu dinero?

Niet dat ik weet.
Nada que yo recuerde.

Ik denk dat ik weet wat er gaande is, Frankie.
Creo que he averiguado qué pasa aquí, Frankie.

Ik denk dat ik weet hoe het werkt.
Creo que entiendo como funciona.

Ik denk dat ik weet wat me nog te doen staat.
Creo que ya sé qué es lo que me queda por hacer.

Ik geloof dat ik weet hoe het zit met die bankoverval.
Creo que descubrí cómo fue ese robo.

Het volgende dat ik weet was de gil.
Y lo siguiente que recuerdo fue el grito.

Ik zei toch dat ik weet wat ik doe.
Te dije que sabía lo que estaba haciendo.

Als u bang bent dat ik teveel weet, verzeker ik u.
Si lo que le preocupa es que sepa de alguna discrepancia, le aseguro.

Ik denk dat ik weet wie het is.
Creo que ya sé quién es.

Niet dat ik weet.
No, no que yo recuerde.

Ik denk dat ik weet wie alle antwoorden heeft.
Creo que he averiguado quién tiene todas las respuestas que estamos buscando.