DAT IK WEET - vertaling in Frans

• que je sais
• que je connais
• que je me souvienne
• que j'ai compris
• que je découvre
• que je sache
• que je savais
• que je connaisse
• que je me souviens

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zei toch dat ik weet wat ik doe.
Je t'avais dit que je savais ce que je faisais.

Ik denk dat ik weet met welke dreiging we te maken hebben.
Je pense que je connais la menace qui nous guette.

niet dat ik weet.
pas que je sache.

Niet dat ik weet.
Pas ceux que je connais.

Wat willen jullie niet dat ik weet?
Qu'est-ce que vous ne voulez pas que je sache?

Nou, ik denk dat ik weet uw geheim.
Hé bien, je crois que je connais ton secret.

Je vertelde me wat je wilt dat ik weet.
Tu m'as dit ce que tu voulais que je sache.

Helaas zijn er geen, dat ik weet.
Malheureusement, il n'y en a pas, que je sache.

Maar dat ik weet hoe het is om dood te willen.
Mais que je connaissais le sentiment de vouloir mourir.

Niet dat ik weet.
Non, pas que je saches.

Ik zei dat ik weet of je liegt?
J'ai dit que je saurais si vous disiez la vérité, pas vrai?

Ik heb gezegd dat ik weet wat het geheim is.
Je lui ai dit que je connaissais son secret.

Ik denk dat ik weet waar z'n spaargeld is.
Je crois savoir ce qui est arrivé aux économies de Fermin.

Niet dat ik weet, Miss Robertson.
Pas que je le sache, Miss Robertson.

Ik denk dat ik weet wat er gebeurt!
Je sais ce qui s'est passé!

Alles dat ik weet, is dat Jasper vanavond mijn leven gered heeft.
Tout ce que je sais, c'est que Jasper m'a sauvé la vie.

Niet dat ik weet.
Pas que j'aie vu.

Ik denk dat ik weet wat' Jesus tijd' betekent.
Je crois savoir ce que"un moment Jésus" veut dire.

Dat is alles dat ik weet, Larry. Dat zweer ik..
C'est tout ce que je sais, promis.

Niet dat ik weet.
Pas à ce que je sache.