QUE CONOZCO - vertaling in Nederlands

• die ik ken
• dat ik
• die ik ontmoet
• dat ik weet
• die ik kende
• die ik
• die ik heb gezien
• die ik kan
• die ik ontmoette

Voorbeelden van het gebruik van Que conozco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llevo jugando con estas cartas tanto tiempo que conozco cada marca.
Ik speel al zolang met deze kaarten, dat ik iedere kreukel ken.

Es el único mundo que conozco.
Het was de enige wereld die ik kende.

Se comunicó a través de un informante que conozco desde hace mucho.
Ze contacteerde me via een informant die ik al lang ken.

Tu bisnieto es el niño más dulce… más especial que conozco.
Je achterkleinkind is de liefste en bijzonderste jongen die ik ooit heb gezien.

Eres el hombre más bueno que conozco.
Je bent de fatsoenlijkste man die ik ooit ontmoette.

Pero eres el peor consejero que conozco.
Maar je bent de slechtste adviseur die ik kan.

No está la enfermera que conozco.
Er was een verpleegster die ik niet kende.

Este es mi clérigo, un hombre que conozco desde hace años.
Dit is mijn klerk… een man die ik al jaren ken.

Es la chica más desafortunada que conozco.
Ze is de grootste pechvogel die ik ooit heb gezien.

Por la chica más inteligente y bonita que conozco.
Op de slimste en mooiste meid die ik kan.

Yo tengo uno por cada policía y ladrón que conozco.
Ik heb er eentje voor iedere agent of dief die ik ooit ontmoette.

Yo te diré algo a ti, Dusty es el mejor fumigador que conozco.
Luister eens, Dusty is de beste sproeier die ik ooit kende.

Eres el mejor actor que conozco.
Je bent de beste acteur die ik ooit ontmoette.

Es el único que conozco.
Hij is de enige die ik kan.

Les he cantado cada maldita canción que conozco.
Ik heb elk liedje gezongen die ik kende.

Relájate, Doug, tu nombre es el único que conozco.
Rustig maar Doug. Jouw naam was de enige naam die ik kende.

Y creo… que conozco el trabajo perfecto para ti.
En ik denk… Ik weet dat het de ideale baan voor jou is.

Solo digo que conozco a esta serpiente.
Ik ken die vuile slang al.

La única persona feliz que conozco es Berdykov, el tonto del pueblo.
De enige die ik ken die echt gelukkig is, is Berdykov de dorpsgek.

Producto que conozco desde hace mucho tiempo.
Product dat weet ik voor een lange tijd.