DIE IK KEN - vertaling in Spaans

• que conozco
• que he visto
• que puedo
• que sé
• que conocí
• que conozca
• que conocía
• que haya visto
• que podría
• que pueda

Voorbeelden van het gebruik van Die ik ken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Lestrade die ik ken zou geen helikopter optrommelen om acht straten te reizen.
El Lestrade que conocía no solicitaría un helicóptero para viajar ocho manzanas.

De enige die ik ken die die verandering kan doormaken ben jij.
El único que conocí que de verdad tiene una oportunidad de hacer eso eres tú.

Ik kan echt niet worden gezien met mensen die ik ken.
En realidad no puedo ser visto con gente que conozca.

Je bent de mooiste vrouw die ik ken.
Eres la mujer mas hermosa que haya visto.

Maakt geen drukte als sommige andere baby's die ik ken.
No llora al acostarse como algunos bebés que podría mencionar.

Dat zou beter zijn dan sommige anderen die ik ken.
Bueno, es mejor que algunos que pueda pensar.

Stark is de beste burgerpiloot die ik ken.
Stark es el mejor piloto civil que he visto.

Eén van de weinige moppen die ik ken.
Es uno de los pocos chistes que sé.

De Roscoe Jenkins die ik ken zou het toegegeven hebben.
El Roscoe Jenkins que conocía lo hubiera admitido.

Ik woon bij een paar jongens die ik ken van Kirby.
Estoy en Kentish Town con algunos chicos que conocí en Kirby.

Je bent de slechtste man die ik ken.
Eres el peor hombre que haya visto.

zijn geen deel van een regeringsinstelling die ik ken.
no son parte de ninguna agencia que conozca.

Dit is de op één na grootste katapult die ik ken.
Es el segundo tirachinas más grande que he visto.

Dan zijn dat de twee dingen die ik ken.
Son las dos cosas que sé.

Iemand die ik ken smokkelde wiet in vrachtauto's met varkensstront.
Un hombre que conocía pasaba hierba en camiones llenos de caca de cerdo.

Jij bent één van de sterkste, meest stoere mannen die ik ken.
Eres uno de los hombres más fuertes y machos que conocí.

Maar dit is niet zoals een ziekte die ik ken.
Pero esto no se asemeja a ninguna enfermedad que haya visto.

Hij heeft het vaker mis, dan iemand die ik ken.
Tengo que estar con Leonard en esto. Se equivoca más que nadie que conozca.

Trona, California, moet zowat de vreemdste plaats zijn die ik ken.
Trona California, debe de ser el sitio más raro que he visto.

Hier. het nummer van een dame die ik ken in Rio de Janeiro.
Aquí. El número de una mujer que conocí en Rio de Janeiro.