DIE IK KEN - vertaling in Duits

• ich kenne

Voorbeelden van het gebruik van Die ik ken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De man die ik ken zou geen vrienden verraden en onschuldigen bedreigen.
Der Mann, den ich kannte, würde niemals einen Freund hintergehen.

Niemand die ik ken gebruikt die..
Kein Volk, das ich kenne, würde sie benutzen.

De enige die ik ken.
Das einzige, das ich kenne.

Een kennis van iemand die ik ken, heeft je aan werk gezien. Een momentje.
Eine Sekunde. Ich kenne einen, der einen kennt, der Ihnen mal dabei zusah.

De hanger die ik ken gloeit in de aanwezigheid van God.
Das, was ich kenne… es leuchtet in der Gegenwart Gottes.

Aan iedereen die ik ken. Ja.
Ja. Einmal schickte ich eins an alle, die ich kannte.

En de eerste die ik ken die gestorven is.
Er war der Erste, den ich kannte und der gestorben ist.

De Roscoe Jenkins die ik ken zou het toegegeven hebben.
Der Roscoe Jenkins, den ich kannte, hätte dazu gestanden.

De enige heler die ik ken ben ikzelf.
Der Einzige, der das kann, sitzt hier.

De enige die ik ken, is directeur Reynolds.
Kenne, dieser Perversling Direktor Reynolds.

Alle Mannen der Letteren die ik ken verdwenen 15 jaar geleden.
Alle Men of Letters, die ich kannte, verschwanden vor 15 Jahren.

De enige Siren die ik ken die toondoof was.
Die einzige unmusikalische Sirene, die ich kannte.

Iemand die ik ken? O, ja?
Kenne ich den? Ja?

De enige Sarah die ik ken, is Sarah Collins.
Die einzige Sarah, die ich kenne, ist Sarah Collins.

Dit is de enige die ik ken. Heel graag.
Sehr gern. Es ist auch der einzige, den ich kann.

Iedere advocaat die ik ken voelt zich slecht.
Alle Anwälte, die kenne, sind unglücklich.

Iemand die ik ken?
Jemand den wir kennen?

Een plek die ik ken.
Ich kenn da eine Stelle.

Hoezo? De twee die ik ken, zijn allebei gruwelijk vermoord.
Weil die Leute, die ich kannte… Warum? wurden beide brutal ermordet.

Jij bent de enige die ik ken die mandarijns spreekt.
Du bist der Einzige, den ich kenne, der Mandarin spricht.