DIE IK ONTMOET - vertaling in Spaans

• que conozco
• con el que me encuentre
• que encuentro
• que conocí

Voorbeelden van het gebruik van Die ik ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent vast de eerste Zuiderling die ik ontmoet.
Probablemente eres el primer sureño auténtico que he conocido.

Hetzelfde geldt voor buitenlanders die ik ontmoet.
Lo mismo va para los extranjeros que me encuentro.

U bent de eerste Amerikaanse die ik ontmoet.
Usted es la primera mujer americana que he conocido.

Jij bent anders dan al die domme meisjes die ik ontmoet.
No eres como muchas de esas estúpidas chicas que he conocido.

De meeste mensen die ik ontmoet, of ze nou communist
Muchas personas que conozco, no importa

De meeste toeristen die ik ontmoet, brengen 2-3 nachten door in Warschau
La mayoría de los turistas que conozco pasan 2-3 noches en Varsovia

Is de oplossing dat ik iedereen die ik ontmoet, zie of aan wie ik denk, moet liefhebben?
¿Es la solución amar a cualquiera con el que me encuentre, vea o piense?

Helaas zijn de meeste mannen die ik ontmoet mannen die me proberen neer te schieten, dus.
Por desgracia, la mayor parte de los hombres que conozco, lo que quieren… es pegarme un tiro, así que..

zelfs de piraten die ik ontmoet in bars komen niet in de buurt van het niveau van de eigenzinnigheid i.
incluso los piratas que encuentro en los bares no se acercan al nivel de rareza i.

De mannen die ik ontmoet, vinden het intimiderend
pero todos los hombres que conozco parecen intimidados por mi título

online ondersteuningsgroepen voor de families van de mensen die ik ontmoet.
en línea para las familias de las personas que encuentro.

Een druif van de bos piramide-kegelvorm die ik ontmoet in Castelvenere, in het dal van lage temperatuur, in de provincie Benevento.
Una uva del manojo de pirámide cónica forma que conocí en Castelvenere, en el valle de pocas calorías, en la provincia de Benevento.

Veel van de gemeenschapsleden en wetshandhavingsleiders die ik ontmoet, zijn bezorgd over het ontwikkelen van manieren van politieoptreden die positieve ontwikkeling van jongeren ondersteunen.
Muchos de los miembros de la comunidad y los líderes de la aplicación de la ley que conozco están preocupados por desarrollar formas de vigilancia que apoyen el desarrollo positivo de los jóvenes.

Ik heb al Menière patiënten die ik ontmoet op Landåsen webadres naar MeniQ.
He dado todos los pacientes de Meniere que conocí en la dirección Web Landåsen a MeniQ.

van films tot de mensen die ik ontmoet en de verhalen die ze me vertellen.".
la gente que conozco o las historias que me cuentan».

over de tafel van een jaar-oude jongen die ik ontmoet op een vriend"s partij.
sobre la mesa de un tipo años de edad que conocí en la fiesta de un amigo.

is bijna elke tai chi-vriend die ik ontmoet, anderen in staat Tai Chi te belonen voor gezondheid.
casi todos los amigos tai chi que conozco están empoderando a otros a través del Tai Chi para la salud.

misschien te ontdoen van het misschien willen sommige van deze huismiddeltjes die ik ontmoet proberen.
desee probar algunos de estos remedios caseros que conocí.

in ieder mens die ik ontmoet.
en cada persona que conozco.

te irrationeel, te bekrompen." Dat hoor ik al jaren, van elke Vulcan die ik ontmoet.
demasiado irracionales demasiado estrechos de mentes" Eso lo oí por años de cada Vulcano que conocí.