DIE IK ONTMOET - vertaling in Duits

• die ich treffe
• die ich kennenlerne
• den ich kennen lerne
• dem ich begegne
• den ich treffe
• den ich getroffen
• den ich kennenlerne
• die ich kennengelernt
• den ich kenne

Voorbeelden van het gebruik van Die ik ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mannen die ik ontmoet… denken allemaal
Die Männer, die ich kennen lerne, meinen immer,

Maar elk labelhoofd die ik ontmoet, ze willen gewoon meer van hetzelfde.
Aber jedes Label, das ich treffe, will nur dasselbe.

De enige die ik ontmoet heb via Alfons was een oudere man.
Der Einzige, den ich kennengelernt hatte durch den Alfons, war ein älterer Herr.

De meeste mannen die ik ontmoet, hebben maar één beeld van me.
Die meisten Männer, die ich kennen lerne, die sehen in mir immer nur eins.

De enige mensen die ik ontmoet heb zijn Agatha's liefdadigheidsgroep.
Die einzigen Leute, die ich getroffen habe, sind Agathas wohltätige Gruppe.

van elke Vulcan die ik ontmoet.
von jedem Vulkanier, den ich traf.

In feite heb ik het iedereen aanraden die ik ontmoet op een ander forum.
In der Tat Ich empfehle es jedem, den ich treffen auf einem anderen Forum.

Wat… Wat heb ik een pech met de mensen die ik ontmoet.
Ich habe so ein Pech mit den Leuten, denen ich begegne.

De kerel die ik ontmoet.
Von dem Kerl, mit dem ich mich treffe.

Die vrouw, die ik ontmoet?
Also diese Frau, mit der ich mich treffe?

Jij bent de vijfde promotor die ik ontmoet, Mr Delgado.
Sie sind der fünfte Promoter, mit dem ich gesprochen habe, Mr. Delgado.

Hoe herken ik de persoon die ik ontmoet? Heb je dat?
Wie werde ich die Person erkennen, mit der ich mich treffen soll? Hast du das?.

Iedere nieuwe persoon die ik ontmoet doet me denken hoe gelukkig ik ben
Jede Person, die ich treffe, erinnert mich daran, welches Glück ich habe, am Leben zu sein…

De mannen die ik ontmoet, vinden het intimiderend
aber die Männer, die ich kennenlerne, sind eingeschüchtert von meinem Beruf

Ik voel veel liefde voor de mensen die ik ontmoet omdat ik dit kan doen door hen.”.
Ich fühle eine große Liebe zu den Menschen, die ich treffe, weil sie mir die Möglichkeit zu diesem Leben geben.‘“.

ik mezelf moet bewijzen bij elke vrouw die ik ontmoet.
müsste ich mich jeder Frau, die ich treffe, beweisen.

Herinnert u zich de Russische jongen die ik ontmoet heb, zo'n twee maanden geleden op het internet?
Erinnerst du dich an die russische Kerl, den ich getroffen habe, wie vor zwei Monaten im Internet?

ervaringen en mensen die ik ontmoet.
Menschen erhalten, die ich treffe.

een man die ik ontmoet heb, weet je, en ik wordt niet in de kou gezet.
irgendein Kerl, den ich getroffen habe. Und mich lässt man nicht sitzen.

Iedere vent die ik ontmoet, denkt dat hij degene is die me trouw gaat maken.
Jeder Typ, den ich kennenlerne, glaubt, er kann mich dazu bringen, treu zu sein.