QUE ENTIENDO - vertaling in Nederlands

• dat ik begrijp
• dat ik weet
• dat ik snap
• dat ik begrijpen
• het wel

Voorbeelden van het gebruik van Que entiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, supongo que entiendo su punto.
Yeah, ik begrijp wat je bedoeld.

Claro que entiendo.
Ik begrijp het wel.

Lo que entiendo es que te estás metiendo en mi camino.
Het enige wat ik weet is dat je in mijn weg loopt.

Sí, claro que entiendo.
Ik begrijp het wel.

Creo que entiendo.
Ik snap het al.

Quiero decir que entiendo pero.
Ik begrijp 't, maar.

Claro que entiendo, doctora. Es mi hijo.
Ik snap het, maar hij is mijn zoon.

Mayormente en árabe, que entiendo un poquito.
In het Arabisch. Dat versta ik een beetje.

Creo que entiendo las marcas de sierra que encontramos en el cúbito y la C7.
Ik denk dat ik de zaagsporen op de ellepijp en de C7 begrijp.

Que entiendo?
Ik begrijp het.

Creo que entiendo, Ox.
Ik denk dat ik 't snap, Ox.

Es algo que entiendo más de lo que podrías saber.
Dat is iets wat ik beter begrijp dan jij zou kunnen weten.

Creo que entiendo, porque Sam me gusta mucho.
Ik denk dat ik het begrijp omdat ik Sam echt leuk vind.

Sabes que entiendo.
Snap je wat ik bedoel?

Es decir, que entiendo, ya sabes, tal vez quedarse atrapado aquí durante una noche.
Ik kan het begrijpen dat je hier misschien één nacht doorbrengt.

El único inglés que entiendo está en nuestro contrato.
De enige woorden die ik begrijp staan in ons contract.

Lo único que entiendo de esto… son los gritos.
Het enige wat ik begrijp, van dit alles… is het schreeuwen.

Por lo que entiendo, también está en tu naturaleza.
En ik heb begrepen, dat het ook in jouw aard ligt.

Son los únicos dos que entiendo.
Zij zijn de enige twee die ik wel begrijp.

Créeme, para bien o mal, sí que entiendo.
Geloof me, goed of slecht, ik begrijp het.