Voorbeelden van het gebruik van Begrijp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Begrijp me niet verkeerd, je bent… Je bent wreed.
Nee, is- mijn zoon spreekt Spaans. Ik begrijp het niet.
No, mi hijo habla español, yo no sé que dices.Begrijp je, dus ze brengen me naar een psychiatrische instelling.
Wat ik niet accepteer, of begrijp is dat je mij buitensluit.
Begrijp de onderliggende oorzaak van de hoofdpijn van je kind.
Begrijp me niet verkeerd, maar… doe je broek naar beneden.
Hey… no me mal interpretes, pero tienes que bajarte los pantalones.Echt ziek, begrijp je me?
Muy enfermo,¿sabes lo que te digo?Wat ik meer dan ooit begrijp is dit.
Lo que entiendo más que nunca es esto.Begrijp dit niet verkeerd als een poging om dwang of druk uit te oefenen.
No interpretes esto erróneamente como un intento de querer ejercer presión o fuerza.Begrijp wat ik bedoel?
¿Sabes a qué me refiero?Hun bestuurswijze is zo ingewikkeld dat ik er niets van begrijp.
Su método gubernamental es muy complicado. No Io entiendo.Begrijp me niet verkeerd:
No me interpretes mal, en serio,Ik bedoel, al dat geheimzinnige gedoe, begrijp je?
Quiero decir, todo su drama, su mierda,¿tu sabes?Welk deel denk je dat ik daar niet van begrijp?
¿Qué parte piensas que no entiendo de eso?Verschillende klussen, verschillende mensen, begrijp je?
Diferentes trabajos, diferentes personas, tú sabes.brede schouders, begrijp je?
amplios hombros, sabes lo que te digo?Dat is mijn natuur, begrijp je?
Esa es mi naturaleza, tú sabes.Ze is geen meisje meisje, begrijp je?
No le gustan las chicas,¿sabes a que me refiero?Ik begrijp vandaag pas, hoe het voelt.
Als ik het goed begrijp, ben jij hier om ons te waarschuwen voor heksen.
