ENTIENDES - vertaling in Nederlands

• begrijp je
• snap je
• versta je
• begrepen
• weet
• snap
• wel
• niet
• je begrijpt
• je snapt
• je verstaat
• je begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Entiendes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ahora entiendes por qué.
En nu snap je waarom.

Tú no entiendes lo que significa para mí al fin tener una familia.
Je weet niet hoe het is om eindelijk familie te hebben.

No soy rico.¿Entiendes?
Ik ben niet rijk?

No quiero ataduras,¿me entiendes?
Ik wil niet gebonden zijn. Voel je wel?

No me las devuelvas no importa que te diga entiendes?
Geef ze niet terug wat ik ook zeg. Begrepen?

Entiendes cómo funciona lo de las pistas,¿verdad?
Je snapt hoe hints werken, of niet?

¿No entiendes lo que estoy tratando de decirte?
Versta je niet wat ik je probeer te vertellen?

En verdad no lo entiendes,¿verdad?¿Qué está haciendo?
Snap je nou echt niet wat hij doet?

¿Qué demonios es lo que no entiendes, idiota?
Wat snap je nou niet, onnozelaar?

No soy pura,? entiendes?
Ik ben niet zuiver?

Claro que me entiendes, Michael.
Dat doe je wel, Michael.

Ya sé que es duro de… no me digas que lo entiendes.
Ik weet dat dit moeilijk… Vertel me niet wat je weet.

Y no dejaré que arriesgues las vidas de nuestra gente,¿entiendes?
Ik laat je geen levens riskeren van mijn volk. Begrepen?

No sé si entiendes inglés, pero estuviste en mis sueños.
Ik weet niet of je Engels verstaat, maar ik heb over je gedroomd.

No, no, no. No lo entiendes, Henry.
Nee, je snapt het niet Henry.

¿Ahora no entiendes inglés?
Versta je nu geen Engels meer?

¿Qué no entiendes de eso?
Wat snap je daar niet van?

¿Entiendes ahora lo bueno que es? Este cachorro sólo se está calentando?
Snap je nu hoe goed hij is?

No es divertido,¿lo entiendes?
Het is niet grappig?

Sabía que lo haría,¿Entiendes?
Ik wist dat hij het wel zou doen?