JE SNAPT - vertaling in Spaans

• entiendes
• sabes
• comprendes
• ve
• pillas
• no
• has pillado
• entiende
• sabe
• entiendas
• entienden
• comprende
• saben
• comprendas

Voorbeelden van het gebruik van Je snapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je snapt niet wat geweld inhoudt.
No entiende la verdad de la violencia.

Als je snapt wat ik bedoel.
Si sabe lo que quiero decir.

Niet afkraken wat je niet snapt.
No te burles de lo que no comprendes.

Je bent hier dan 700 jaar, maar je snapt wat ik bedoel.
Bueno, realmente estarás aquí durante 700 años, pero sabes lo que quiero decir.

Je snapt wat je vraagt.
Entiende lo que pides.

Ja. Je snapt wat ik bedoel.
Ya sabe lo que quiero decir.

Je moet nodig zijn, als je snapt wat ik bedoel.
Uno tiene que ser necesitado, si sabes a lo que me refiero.

Ik hoop dat je snapt waarom ik niet met je wilde lunchen.
Espero que entiendas por que no era buena idea que almorzáramos.

Je snapt de regels?
¿Entiende las reglas?

Je snapt dat het misschien niet gebeurd?
Sabe que quizá no suceda?

Dit is slechts een voorbeeld, maar je snapt wat ik bedoel.
Este es sólo un ejemplo, pero sabes a lo que me refiero.

Ik hoop dat je snapt dat ik inzit over m'n vriend Franky.
Espero que entiendas mi preocupación por Franky.

Je snapt het niet, ze zit in de problemen. Wacht!
No lo entienden, ella está en problemas.¡Esperen!

Je snapt best wat ik bedoel, Paul.
Creo que me comprende perfectamente, Paul.

Zeg je nou dat je snapt wat ik doormaak?
¿Intenta decir que sabe por lo que estoy pasando?

Je snapt waarom we het initiatief van de agenda hebben geschrapt?
¿Entiende por qué removimos la iniciativa fuera del orden del día?

Je moet nodig zijn, als je snapt wat ik bedoel.
Tendría que yo ser necesario, si sabes a qué me refiero.

Ik denk niet dat je snapt wat we hier proberen te doen.
No creo que entiendas lo que estamos haciendo.

Je snapt mijn dilemma.
Bueno, entienden mi dilema.

Je snapt dat ik je moet arresteren, he?
¿Sabe que tengo que arrestarla, cierto?