JE SNAPT - vertaling in Engels

• you get
• you know
• you understand
• you see
• you realize
• you can see
• you can imagine
• you catch
• you can appreciate
• you realise
• you really

Voorbeelden van het gebruik van Je snapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je snapt hoe dit een probleem kan zijn.
You can see how thiscould be a problem.

Als je snapt wat ik bedoel.
If you catch my drift.

Dus je snapt mijn punt.-Oké.
Okay, so you see my point.

Je snapt dat Taylor dood moet, toch?
You know Taylor has to die, right?

Dus je snapt waarom hij bezorgd was?
So you understand why he was worried now?

Dat je snapt wat we hier doen?
That you get what we're doing out here?

Je snapt dat je nu een jongen hebt ontvoerd.
You realize you just kidnapped a kid.

Je snapt hoe opgewonden wij waren.
So you can imagine how excited we were.

Dus je snapt waar dit naartoe leidt.
So you can see where this is going.

Maar je snapt wat ze bedoelen, toch?
But you see their point, right?

Ik hoop dat je snapt wat er op het spel staat, Petra.
I hope you understand what's at stake, Petra.

Je snapt wat ik bedoel. Thuis?
You know what I mean. Home,?

Dat je snapt wat we hier doen?
You get what we're doing out here?

Ik hoop dat je snapt dat ik inzit over m'n vriend Franky.
I hope you can appreciate the concern I have for my friend Franky.

C als in C4, als je snapt wat ik bedoel.
C as in C4, if you catch my drift.

Je snapt toch wel dat we in een crisis zitten?
You realise we're in a crisis right now, right?

Je snapt dat de blinddoek overdreven is, toch?
You realize the blindfold is overkill, right?

Maar je snapt waarom ik het wel zou doen?
But you can see why I would?

Je snapt hoe blij we waren met het kraken van de zombie code.
You can imagine how thrilled we were to crack the zombie code.

Je snapt mijn dilemma.
So you see my dilemma here.