YOU REALISE - vertaling in Nederlands

• realiseer je
• besef je
• je realiseert je
• weet je
• u beseft
• begrijp je
• je denkt
• merk je
• u zich realiseert
• je bedenkt
• je snapt
• beseft u wel
• u ontdekt
• je doorhebt
• je ziet
• besef wel

Voorbeelden van het gebruik van You realise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You realise you're killing millions of innocent Jaffa?
Realiseer je je wel dat je miljoenen onschuldige Jaffas vermoord?

You realise you might have compromised this whole project?
Weet je dat je dit hele project in gevaar had kunnen brengen?

Of mine would have to be unofficial? You realise that any collaboration?
Begrijp je dat ik hier alleen onofficieel aan kan meewerken?

Of smuggled goods is a serious offence? You realise that being in possession?
U beseft dat het bezit van smokkelwaar een ernstig misdrijf is?

You realise that?
Besef je dat?

There are more possibilities than you realise.
Er is meer mogelijk dan je denkt.

You realise what you have done.
Je realiseert je wat je hebt gedaan.

You realise how many people have read this?
Realiseer je je hoeveel mensen dit gelezen hebben?

I don't think you realise how much"bad blood" there is.
Ik denk dat u zich niet realiseert hoeveel"kwaad bloed" er is.

Suddenly you realise: this was the blessing of the Lord!
Plotseling merk je: dat was de zegen van de Heer!

You realise it's screaming?
Weet je dat het schreeuwt?

So you realise what will happen if you dare?
Begrijp je, wat er gebeurt, als je 't waagt?

You realise what this means?
Besef je wat dit betekent?

You realise we will have to report this to the court.
U beseft dat we dit moeten melden.

You know more than you realise.
Je kent er meer dan je denkt.

You realise what you're doing, Mr Green?
Je realiseert je wat je doet, Mr Green?

You realise how ridiculous that sounds?
Realiseer je je hoe idioot dat dat klinkt?

Why? Do you realise what you're doing?
Weet je wel wat je doet?-Waarom?

When you realise that life goes on without you..
Dan besef je dat mensen doorgaan met hun leven zonder jou.

And you realise that you are in imminent danger of being chained to a crime you did not commit.
U beseft dat u beschuldigd zult worden van moord.