SNAPT WEL - vertaling in Engels

• know
• understand
• knows
• can guess

Voorbeelden van het gebruik van Snapt wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegenwoordigs is alles kabel en je snapt wel waarom.
Nowadays everything is cable and you understand why.

Je snapt wel wat ik bedoel.
That… you know what I mean.

Je snapt wel dat we dat niet door de vingers kunnen zien.
You know we can't let that stand.

U snapt wel wat ik bedoel.
You know what I mean.

Je snapt wel hoe dit overkomt.
You know how this looks.

Je snapt wel wat ik bedoel, toch?
But you know what I mean, right?

Ik wou niet… Je snapt wel wat ik bedoelde.
I didn't mean… you know what I meant.

Hij snapt wel dat buitenlandse studenten andere verwachtingen hebben.
He understands that students from abroad may expect otherwise, though.

U snapt wel dat ik haar niet boos wil maken.
I think you two would understand that I don't want to upset her.

Je snapt wel wat het betekend om een standpunt te maken.
You do understand what it means to make a statement.

Je snapt wel dat ik niet meer terug naar binnen kan.
You do realize I can't go back in there.

Je snapt wel dat dit oorlog betekend.
Of course you realize this means war.

U snapt wel dat zij de politie niet vertrouwen.
As I think you can understand, agent, they don't easily trust the authorities.

Je snapt wel dat we dan een nieuwe baas krijgen?
You do realize this means we're getting a new boss?

Dus je snapt wel dat ik 'n beetje boos ben!
So you can understand if I'm a little bit pissed!

Je snapt wel waarom deze situatie ons zorgen baart.
I think you can understand why this situation has us troubled.

Ze snapt wel dat het in haar belang is.
She will realise it's in her interest.

Hij snapt wel dat je jong en bang was.
He will understand, you were just a scared little girl.

Je… Je snapt wel dat niet iedere jongen.
You… You do know that not every guy.

Je snapt wel wanneer het tijd is.
You will know when the time is right.