ENTENDÍ - vertaling in Nederlands

• ik begreep
• ik snap
• ik verstond
• snap
• ik begrijp
• begrijp ik
• ik snapte
• ik begrepen
• snapte ik

Voorbeelden van het gebruik van Entendí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tuviste que regresar a tu hogar. Siempre entendí eso.
Dat heb ik altijd begrepen.

Entendí todo lo que dijo.
Ik verstond alles.

Entendí, Dra. Saroyan.
Ik snap het dokter Saroyan.

Ahora entendí todo.
Nu begrijp ik het.

No entendí mucho, pero dice que necesitamos ilusiones para vivir.
Ik snapte niet veel, maar hij zei: Onze illusies moeten leven.

Al principio, no entendí por qué me delataste.
In het begin snapte ik niet waarom je me verraadde.

Entendí que eras una chica simio.
Ik verstond dat je 'n aapmeisje bent.

Bueno, ya entendí.
Ik snap het al.

De repente, contigo aquí, por fin entendí el verdadero significado de la letra.
Nu u hier bent, begrijp ik ineens wat de tekst echt betekent.

Sólo lo entendí después de que vi cómo la habías herido.
Ik snapte het pas toen ik zag hoe je haar had verwond.

Cuando Clark descubrió esta cueva no entendí por qué se obsesionó.
Toen Clark dit pas ontdekt had… snapte ik niet waarom hij er zo mee bezig was.

Oh, eso es… ya lo entendí.
Ik snap het al.

Pero entendí cada palabra que dijo.
Maar ik verstond alles wat u zei.

Sinceramente, no entendí cómo lo hice.
Eerlijk gezegd begrijp ik niet hoe ik het deed….

Mira, cuando le conocí no entendí qué es lo que había visto Terry en él.
Ik snapte niet wat Terry in hem zag.

Ah, ya entendí.
Ik snap het al.

Entendí por qué me lo pedía.
Ik verstond waarom hij het wilde.

Pero lo que no entendí.
Wat ik niet snapte.

Muy gracios. Ya entendí.
Grappig, ik snap het al.

Entendí al mismo tiempo"¡cuánto habremos de sufrir nosotros antes!".
Ik verstond tegelijkertijd'wat zullen wij daarvoor nog moeten lijden'.