SNAPTE - vertaling in Spaans

• entendía
• sabía
• comprendió
• pilló
• no
• entendí
• entendió
• entender

Voorbeelden van het gebruik van Snapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik maakte een grapje en dat snapte hij gewoon.
No acababa de hacer un chiste, y él lo… entendió.

We kwamen bij jouw video over decimalen terecht, en hij snapte het.
Nos cruzamos con tu video sobre decimales y lo entendió.".

Ik geloof dat hij de regels niet snapte.
Creo que no entendió mis reglas.

Die instructies snapte je wel!
¡Esas instrucciones sí las entendiste!

Ik snapte niet waarom het gebeurde.
Yo no entiendo por qué sucedió.

Ik snapte niet dat ze er zo snel kon zijn.
Lo que no entiendo es cómo llegó tan rápido desde Acapulco.

Snapte je hem, het was zo.
¿Lo pillaste? Fue tan.

Ik wist dat ik met jou kon praten… en dat jij het snapte.
Sabía que podría hablar contigo, y tu lo entenderías.

Ik wist dat je het niet snapte.
Sabía que no lo entenderías.

Dat beest is ziek, snapte?
Pero él está enfermo,¿entiendes?

Hij bleef maar zeggen dat ze het niet snapte.
Él decía:"No, no, no lo pilla".

De stemmen hielpen je om dingen te begrijpen die verder niemand snapte.
Lo ayudaban a comprender cosas que los demás jamás entenderían.

Ik geloof niet dat ze het snapte.
No creo… que ella supiera lo que significaba.

Ik zei dat ik het snapte.
Bueno, dije que lo entiendo.

Snapte u dat er mensen waren die u ervan verdachten?
¿Tiene sentido para ti que hubiera gente que sospechara que tú…?

Ik snapte niet hoe het werkte. Niemand wou het zeggen.
Y yo no podía imaginarme como funcionaba, y nadie quería decirmelo.

Ik snapte niks en kreeg op m'n kop.
Yo no entiendo nada. Me están volviendo tonto.

Ik snapte… daar niks van!
Yo no entiendo Nada de ESO!

Harry snapte wat Hagrid bedoelde.
Harry pudo comprender que Hagrid los llamara hermosos.

Boyd snapte godverdomme bijna waar het vandaan kwam.
Boyd casi descubre de donde vino, joder.