SNAPTE - vertaling in Duits

• verstand
• wusste
• begriff
• kapierte
• konnte
• verstehe
• verstanden
• weiß
• versteht
• kapiert

Voorbeelden van het gebruik van Snapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij snapte het niet.
Er verstand es nicht.

Reid, maar hij snapte 't niet. A.
Reid, aber er kapierte es nicht:"Was, Trap? A.

Eerst snapte ik niet… hoe ze de sigaretten onder water aanstaken.
Zuerst konnte ich nicht herausfinden, wie man eine.

Ik snapte niet goed waarom.
Ich weiß nicht genau, warum.

Ik snapte… daar niks van!
Ich hab kein Wort… davon verstanden!

Ik snapte wat hij wilde zeggen.
Aber ich verstehe, was er gemeint hat.

En ik snapte niet waarom we daar eigenlijk waren.
Und ich wusste nicht mal, wieso wir dort waren.

Ik snapte niet waarom niemand van mij hield.
Ich verstand nicht, warum mich niemand liebte.

Bambi snapte er niets van en liep verder. Gaat het?
Bambi begriff gar nichts und ging weiter. Geht's?

De politie snapte het zelfs niet.
Nicht mal die Polizei konnte das rausfinden.

Ik snapte niet wat hij daar deed.
Ich weiß nicht, warum er das aufgab.

Snapte ik niet helemaal wat het betekende. Toen je me dit gaf.
Verstanden, was es bedeutet. Als du mir das hier gegeben hast… habe ich nicht ganz.

Ze snapte niet waar je bleef.
Sie versteht nicht, warum du weg bist.

Ik snapte het ook niet. Wie?
Ich verstehe es auch nicht. Wer?

Maar ik snapte haar wel.
Aber ich wusste, was sie meinte.

Ik snapte niet wat ik fout had gedaan.
Ich verstand nicht, was ich falsch gemacht hatte.

Ik snapte er niets van, tot ik de dynascans zag.
Ich begriff es nicht, bis ich mir die Dynoscans vornahm.

Toen Peter begon te spelen, snapte Walter het opeens.
Als Peter anfing zu spielen, konnte Walter sich konzentrieren.

Hij snapte niets van as.
Er weiß nicht, was Asche ist.

Ik snapte niet hoe Ludlow zo snel in Friar's Copse geraakt was.
Wie er so schnell nach Friars Cops gekommen war. Aber was ich nicht kapiert habe.