Voorbeelden van het gebruik van Interpretes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me interpretes mal", dijo el sacerdote,"me limito a exponerte las opiniones que existen al respecto.
Begrijp me niet verkeerd,' antwoordt de geestelijke, ‘ik laat je alleen de meningen horen die erover bestaan.No me mal interpretes, Amanda es una ardiente mujer pero nunca tuvo un pedazo como tú.
Begrijp me niet verkeerd, Amanda is mooi… maar ze heeft nog nooit zo'n stuk als jij gehad.La distribución del trabajo entre los miembros del grupo será establecido por mismos interpretes.
Sea cual sea la forma en que interpretes el bienestar, tu camino hacia el zen podría comenzar en el sur de Escocia.
Hoe je wellness en welzijn ook interpreteert, je reis naar pure zen zou in Zuid-Schotland kunnen liggen.No me interpretes mal: este artista tiene una tremenda habilidad!(…)….
Begrijp me niet verkeerd, deze kunstenaar heeft een waanzinnige vaardigheid!(…)….Mientras interpretes con mala fe las intenciones ajenas, no tienes derecho a exigir comprensión para ti mismo.
Als je andermans bedoelingen te kwader trouw uitlegt, heb je geen recht om begrip te eisen voor jezelf.No me mal interpretes, pienso que es genial
Begrijp me niet verkeerd, ik denk dat het geweldig isEl resultado depende de qué tan bien interpretes la hoja de trucos de los patrones celestiales, qué harás para lograr la meta.
Het resultaat hangt af van hoe goed je de spiekbrief van hemelse beschermheren interpreteert, wat je zult doen om het doel te bereiken.Pero no interpretes estas palabras como si quisieran decir
Interpreteer deze woorden echter niet in die zin,No me mal interpretes, creo que es adorable.
Begrijp me niet verkeerd, ik vind het heel schattig…No me mal interpretes, no sugiero
Begrijp me niet verkeerd, ik wil niet…No interpretes esta versión con tu tonta interpretación,
Interpreteer deze versie niet met je domme interpretatie,las Kappa se quemara. Y no nos mal interpretes.
het Kappa-huis is afgebrand en begrijp ons niet verkeerd.El gobierno danes no nos ayuda. En cuanto terminamos como interpretes… estamos en peligro de muerte.
Als de Deense regering ons niet helpt als we klaar zijn met ons werk als tolk, zullen onze levens in gevaar zijn.Se ha recaudado más de 200.000 dólares ntérpretes para ayudar a los interpretes y sus familias para que encuentren refugio fuera de Irak.
We hebben meer dan 200 000 dollars verzameld om tolken en hun gezinnen te helpen om toevlucht te vinden buiten Irak.Teníamos interpretes, la policía hablaba en español,
We hadden tolken, de politie sprak Spaans,Nuestros pedales son utilizados por interpretes de todos los niveles, desde famosos profesionales hasta aficionados.
Onze pedalen worden gebruikt door muzikanten van alle niveaus: van beroemde wereldtoerende professionals tot hobbyisten.A pesar del conflicto entre Jesús y algunos interpretes de aquellos días, ambos eruditos judíos
Por favor, no interpretes la taza de"para llevar"
Alsjeblieft, vat de meeneembeker niet opNo interpretes el silencio de los rabanitos como que no tienen nada importante
