QUE HAGAS ALGO - vertaling in Nederlands

• dat je iets
• dat je iets doet
• dat je wat

Voorbeelden van het gebruik van Que hagas algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Harvey, quiero que hagas algo por mí.
Harvey, ik wil dat je iets voor me doet.

Saru, quiero que hagas algo.
Saru, ik wil dat je iets doet.

Charlie, necesito que hagas algo por mí.
Charlie, ik wil dat je iets voor me doet.

Necesito que hagas algo por mi, Dennis.
Ik wil dat je iets voor mij doet, Dennis.

Dios no permita que hagas algo bueno para alguien que no seas tú.
God verhoede dat je iets vriendelijk voor iemand anders doet.

Mónica, quiero que hagas algo por mí.
Monica, ik wil dat je iets voor me doet.

Escucha cariño, necesito que hagas algo por mí.
Luister, lieverd, ik wil dat je iets voor me doet.

Cuando salgas quiero que hagas algo por mí.
Als je hier weggaat wil ik dat je iets voor me doet.

Escúchame. Quiero que hagas algo por mí.
Luister naar me, ik wil dat je iets voor me doet.

Necesitamos que hagas algo.
We willen dat je iets doe.

Ellas no esperan que hagas algo.
Ze verwachten niet dat je iets doe.

Alexei, necesito que hagas algo creativo con eso.
Alexei, ik wil dat je er iets creatief aan doet.

Cuando el Entrenador M te dice que hagas algo, lo haces.
Als Coach M je zegt iets te doen, dan doe je dat.

Si es incómodo, no quiero que hagas algo que no quieres hacer.
Ik wil niet dat je iets doet wat je niet wilt doen.

Ryan, quiero que hagas algo con esto.
Ryan, ik wil dat je er iets aan doet.

Kyle, quiero que hagas algo que nunca has hecho.
Kyle, nou moet je eens iets doen dat je nog nooit gedaan hebt.

Necesito que hagas algo por mí.
Ik wil dat jij iets voor mij doet.

O peor… consigue que hagas algo de lo que te arrepientes.
Of erger. Het maakt dat je iets doet waar je spijt van krijgt.

Será mejor que hagas algo y rápido.
Je kan maar beter wat doen en snel ook.

Quiero que hagas algo, cualquier cosa.
Ik wil dat je iets doet, maakt niet uit wat.