JE OOK DOET - vertaling in Spaans

• sea que hagas
• no importa lo que hagas

Voorbeelden van het gebruik van Je ook doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat je ook doet, doe het snel,
Lo que sea que estés haciendo, hazlo rápido,

Wat je ook doet, ga zo door.
Lo que sea que estés haciendo, sigue así.

Wat je ook doet, stop en draai om.
Para lo que sea que estés haciendo y date la vuelta.

Wat je ook doet, stop en draai je om… langzaam.
Lo que sea que estés haciendo, detente y gira lentamente.

Wat je ook doet, 't werkt.
Lo que sea que estés haciendo funciona.

Wat je ook doet.
Haga lo que haga.

Wat je ook doet, wil je stoppen?
Lo que sea que estés haciendo,¿podrías parar?

Wat je ook doet, het stopt nu.
Lo que sea que estés haciendo, detente ahora.

Wat je ook doet.
Hagas lo que hagas.

En wat je ook doet, geen smerige zaakjes.
Sea lo que fuere que hagas que sea limpio.

Wat je ook doet met je handen, ze snapt je gebaar.
Lo que sea que estés haciendo con tus manos, comprende ese gesto.

Wat je ook doet, laat het stoppen.
Sea lo que sea lo que está haciendo, deténgalo.

Wat je ook doet om dit wonder te bestrijden, reken op mij.
Sea lo que sea lo que estéis haciendo para combatir este milagro, contad conmigo.

Nou, wat je ook doet, je klinkt goed.
Bueno, sea lo que sea lo que estás haciendo suenas bien.

Wat je ook doet, wees niet te lief voor hem.'.
Sea lo que sea lo que hagas, no te pongas sensiblera con él».

Wat je ook doet, doe het niet.
Lo que sea que estés haciendo, no lo hagas..

Ik weet het, wat je ook doet, doe je omdat je moet.
Sé que lo que estás haciendo es porque tienes que hacerlo y te amo.

Wat je ook doet, vader mag het niet weten.
Sea lo que sea lo que hagas, no dejes que padre lo sepa.

Wat je ook doet.
No importa lo que haga.

Maar wat je ook doet, het werkt.
Pero lo que sea que estés haciendo, funciona.