HACE NADA - vertaling in Nederlands

• doet iets
• niets gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van Hace nada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi hermano nunca hace nada sin ti.
M'n broer doet niks zonder jou.

Nadie hace nada de nada hasta que dé la señal.
Niemand doen helemaal niets totdat ik het teken geef.

Annalise nunca hace nada sin un plan.
Annalise doet niets zonder plan.

Él nunca hace nada sin una razón.
Hij doet niets zonder reden.

Astrid nunca hace nada sin una razón.
Astrid doet niets zonder reden.

Usted hace nada hasta que yo lo diga.
Je doet niets voordat ik het zeg.

Nadie hace nada, nadie puede.
Niemand doet er iets mee.

¡Nadie hace nada en defensa!
Verdedigen, jullie doen helemaal niks!

No se hace nada nuevo.
Men doet niets nieuws.

Nadie hace nada contra los ilegales".
Europa doet niets tegen illegalen".

Nadie le hace nada.
Niemand doet jou iets aan.

Y la provincia tampoco hace nada.
Maar provincie gaat ook niks doen.

No es que nadie hace nada para fastidiarte.
Er heeft niemand niks gedaan om jou te jennen.

No come, no habla no hace nada.
Ze eet en praat niet. Ze doet niets.

teniente, dado que no hace nada ahí parado.
je staat nu toch niets te doen.

Los días van pasando y nadie hace nada.
De tijd verstrijkt en niemand doet er iets aan.

Cagas más de una vida si lo hace nada para mí.
Je verpest meer dan één leven als je mij iets aandoet.

No, el no hace nada.-¿Comment.
Nee, hij doet helemaal niks.

la mujer que nunca hace nada?
de vrouw die nooit iets doet zijn?

Con nada, no se hace nada;
Van niets kan men niets maken;