HACER ALGO JUNTOS - vertaling in Nederlands

• samen iets doen

Voorbeelden van het gebruik van Hacer algo juntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que podamos hacer algo juntos”, expresó el director de la firma, Jack Ma.
Ik hoop dat we iets samen gaan doen," zei ceo Jack Ma.

No era a menudo la oportunidad de conocer y hacer algo juntos, lo que ha enriquecido enormemente nuestras vacaciones!
Er was vaak de gelegenheid elkaar te ontmoeten en iets te doen samen, die enorm heeft verrijkt onze vakantie!

Y si quieres hacer algo juntos, aquí hay algunas ideas para uno. actividades en la ciudad y alrededores.
En wil je samen de wat gaan doen dan zijn hier wat ideeën voor een activiteiten in de stad en omstreken.

Cuando deciden hacer algo juntos y trabajar juntos, se usar mi voz para
Wanneer zij iets samen beslissen en zij er samen gaan aan werken,

Podría darte buen dinero por este teatro… y podríamos hacer algo juntos.
Dit theater van je, daar kun je een flinke som geld voor krijgen… Misschien kunnen we dan samen wat doen.

ti en el café, pero tal vez podamos tú y yo, hacer algo juntos.
Misschien kunnen we… eens een keer samen wat doen, jij en ik.

Pero yo te llamo después a ver qué hacemos tal vez en otra ocasión podamos hacer algo juntos.
Maar ik bel je later nog wel en dan zoeken we een… andere datum om samen iets te gaan doen.

No salimos nunca, traducido significa“Tengo ganas de salir y hacer algo juntos.
We gaan nooit uit' betekent'Ik heb zin om uit te gaan en samen iets te doen.'.

criar a los hijos es también una oportunidad de hacer algo juntos.
daarom is het opvoeden van kinderen ook een kans om iets samen te doen.

les gusta pasar tiempo y hacer algo juntos.
ze graag tijd doorbrengen en samen iets te doen.

Podemos hacer algo juntos, sólos tú y yo. El celular tomó esta imagen de un policía acercándose. Los investigadores creen que es el vehículo,
We zouden samen iets kunnen gaan doen, alleen jij en ik… mobiele telefoon deze foto maakte van een naderende politieman in wat volgens de onderzoekers het voertuig was,

los dos bandos intentan hacer algo juntos para beneficio de todo el mundo.
twee kanten proberen om iets samen te doen tot voordeel van iedereen.

Se ha convertido en parte de una comunidad de gente similar a ella que poco a poco se fue uniendo bajo la idea de hacer algo juntos, en lugar de centrarse en sus ambiciones personales.
Ze werd onderdeel van een gemeenschap van mensen met dezelfde gedachten die langzaamaan verenigen rond het idee van iets samendoen, liever dan te focussen op hun eigen ambities.

COCINAR NIÑOS- Cocinar con los niños es una excelente idea para mantenerlos ocupados, hacer algo juntos y, mientras tanto, enseñarles los primeros rudimentos del tema.
KINDEREN KWEEKEN- Koken met kinderen is een uitstekend idee om ze bezig te houden, samen iets te doen en ondertussen hen de eerste beginselen van het onderwerp te leren.

lo principal es hacer algo juntos y ser inseparables durante todo el fin de semana festivo.
het belangrijkste is om samen iets te doen en onafscheidelijk te zijn gedurende het hele vakantieweekend.

Cuando hacemos algo juntos, algo bello, algo bueno, todos cambian.
Als wij samen iets doen, iets goeds of iets moois, verandert iedereen.

Un grupo de personas que hacen algo juntos.
Een groep mensen die samen iets doen.

Mira, dije que lo haría porque dijimos que queríamos hacer algo juntas.
Luister, ik wilde graag iets samen doen.

Pero dile que haremos algo juntos solo nosotros tres.
Vertel hem dat we samen iets zullen doen, gewoon wij drie.

Hagamos algo juntos.
Laten we samen iets maken.