FAIRE UNE EXCEPTION - traduction en Suédois

• göra ett undantag

Exemples d'utilisation de Faire une exception en Français et leurs traductions en Suédois

je n'avais pas d'autre possibilité, et faire une exception pour M. Brok ne m'aurait pas semblé, très franchement, justifié.
i detta fall har jag ingen annan möjlighet och att göra ett undantag för Brok skulle jag helt uppriktigt inte anse berättigat.

Faites une exception.
Göra ett undantag.

J'en ai pour cinq minutes.- Si je fais une exception pour vous.
Om jag gör ett undantag för dig.

Je ferai une exception cette fois.
Jag kan göra ett undantag denna gång.

Monsieur Stanton, on fera une exception pour votre fille.
Mr Stanton… Vi gör ett undantag för er dotter.

On fait une exception.- Non.- On va juste rater un repas?
Vi kan väl göra ett undantag och hoppa över måltiden?

Je ferai une exception pour elle.
Jag gör ett undantag för henne.

Je ferai une exception.
Jag kan göra ett undantag.

Je ferai une exception pour un vieil ami. Mais c'est maintenant ou jamais.
Jag gör ett undantag för en vän, men erbjudandet gäller bara nu.

T'es serieux. Pour toi, je fais une exception.
För dig kan jag nog göra ett undantag.

Fais une exception pour moi.
Gör ett undantag för min skull.

Dans ton cas, je ferai une exception.
Men i ditt fall kan jag göra ett undantag.

Je ferai une exception si ma nouvelle amie le désire.
Jag gör ett undantag… om min nya vän så önskar.

Je crois que pour cette fois on fera une exception.
Vi kan nog göra ett undantag.

Je fais une exception avec vous parce que je vous respecte.
Jag gör ett undantag för dig för att jag… Jag respekterar dig.

Mais dans votre cas, nous ferons une exception.
Men i ert fall tänker vi göra ett undantag.

Je fais une exception.
Jag gör ett undantag här.

Pour vous, je ferai une exception.
Jag gör ett undantag för er.

Fais une exception. Pour une fois?
Gör ett undantag, för en gângs skull?

S'il te plaît, fais une exception.
Snälla Alice, gör ett undantag.