WAARBORGEN - vertaling in Duits

• gewährleisten
• sicherstellen
• Gewährleistung
• Sicherstellung
• Sicherung
• sichern
• Gewähr
• sorgen
• Wahrung
• Garantien
• Schutzmaßnahmen
• Schutzbestimmungen
• Sicherungsmaßnahmen
• Sicherheitsvorkehrungen
• Schutzvorkehrungen
• Schutzklauseln
• zu wahren
• Verfahrensgarantien

Voorbeelden van het gebruik van Waarborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het waarborgen van het concurrentievermogen van de economie
Sicherung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit

De bij- en nascholing van onze medewerkers waarborgen wij door middel van een gedetailleerd uitgewerkt opleidingsplan.
Die Weiterbildung unserer Mitarbeiter sichern wir durch einen detaillierten Schulungsplan.

Het waarborgen van dit vrije verkeer zal positieve economische effecten hebben.
Die Sicherstellung dieses ungehinderten Verkehrs hätte positive wirtschaftliche Auswirkungen.

Zij moeten alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden.
Sie müssen jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten.

Waarborgen dat de te slachten dieren.
Sicherstellen, dass die Schlachttiere.

Iii- een praktische uitvoering waarborgen.
Iii- die praktische umsetzung gewährleisten.

Bijzondere waarborgen voor kwetsbare verdachten
Besondere Garantien für schutzbedürftige Verdächtige

Waarborgen van complementariteit met andere EU-beleidsgebieden.
Gewährleistung der Komplementarität mit anderen EU-Politikbereichen.

Zo ja, welke waarborgen zijn noodzakelijk om discriminatie te voorkomen?
Wenn ja, welche Schutzmaßnahmen wären zur Verhinderung diskriminierender Praktiken erforderlich?

Waarborgen van herhaalbaarheid en traceerbaarheid van de productie.
Sicherung der Wiederholbarkeit und Nachverfolgbarkeit der Produktion.

Het waarborgen van de echte uitspraak en precieze notaties en.
Seine echte Aussprache und präzise Notationen Sicherstellung und.

Kwaliteit waarborgen- uitstekende platenparallelliteit en geringe matrijsslijtage.
Qualität sichern- exzellente Plattenparallelität& geringer Werkzeugverschleiß.

Waarborgen dat er slachtofferhulpdiensten beschikbaar zijn.
Sicherstellen, dass effiziente Opferhilfedienste zur Verfügung stehen.

De lidstaten zouden ook de kwaliteit van de aangemelde instanties moeten waarborgen.
Die Mitgliedstaaten müssten die Qualität der notifizierten Stellen gewährleisten.

De lidstaten waarborgen in het bijzonder dat.
Die Mitgliedstaaten sorgen insbesondere dafür, dass.

Bijzondere waarborgen voor kwetsbare verdachten en beklaagden; en.
Besondere Garantien für schutzbedürftige Verdächtigte und Beschuldigte;

Waarborgen van een veilige ontwikkeling
Gewährleistung der sicheren Entwicklung

Het waarborgen van gelijke voorwaarden voor alle belanghebbenden;
Die Sicherung gleicher Ausgangsbedingungen für alle Interessenträger.

Waarborgen vaste activa en vastgoedbeleggingen.
Schutzmaßnahmen Sachanlagen und Anlageimmobilien.

Aldus waarborgen wij onze toekomst.
So sichern wir unsere Zukunft.