WAARONDER BEGREPEN - vertaling in Frans

• y compris

Voorbeelden van het gebruik van Waaronder begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tegen de overeengekomen prijs, terwijl Wederpartij tevens verplicht is de schade van Kovax te vergoeden die voortvloeit uit de eerdere weigering van Wederpartij om de betreffende Goederen in ontvangst te nemen, waaronder begrepen opslag- en transportkosten.
l'Autre partie est également tenue d'indemniser Kovax pour les dommages résultant du refus antérieur de l'Autre partie d'accepter les Produits concernés, y compris les frais de stockage et de transport.

Voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdragsluitende Staat heeft, waaronder begrepen voordelen verkregen uit de vervreemding van de vaste inrichting(afzonderlijk of met de gehele onderneming),
Les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers qui font partie de l'actif d'un établissement stable qu'une entreprise d'un État contractant a dans l'autre État contractant, y compris les gains provenant de l'aliénation de cet établissement stable(seul

stelt de Commissie met deze mede deling voor de mogelijkheid van steunpercentages tot 30% in te voeren voor grensoverschrij dende gedeelten van prioritaire projecten, waaronder begrepen de zeeroutes.
la Commission propose par la présente communication d'introduire la possibilité de taux d'intervention jusqu'à 30% pour les tronçons transfrontaliers des projets prioritaires, y compris les autoroutes de la mer.

afschrikkende sancties, waaronder begrepen, ten minste in de meest ernstige gevallen,
proportionnées et dissuasives comprenant, au moins dans les cas graves,

vragen hebt.10 Communicatiegebieden voor gebruikers De Site kan gebieden bevatten waar gebruikers met elkaar kunnen communiceren, waaronder begrepen zonder beperkingen de blogs,
des questions à ce sujet 10 Utilisateur des espaces de communication Le Site peut contenir des espaces où les utilisateurs peuvent communiquer entre eux, comprenant, sans restriction, des blogs,

Alle afbeeldingen op de internetsite, waaronder begrepen alle contactgegevens, teksten,
Toutes les représentations sur le site web, en ce compris les données de contact,

van bijlage II bij die verordening, waaronder begrepen, zo deze verschillend zijn,
de son annexe II, y compris, lorsqu'ils sont différents,

Enige beveiligingsapparatuur en ‑systemen, waaronder begrepen communicatiesystemen.
Tout équipement et système de sûreté, y compris les systèmes de communications.

Een soortgelijke situatie geldt voor de burgervrijheden, waaronder begrepen de vrijheid van godsdienst.
La situation est la même au niveau des libertés civiles, y compris la liberté religieuse.

Saldi van vereveningsrekeningen( vorderingen), waaronder begrepen vorderingen uit hoofde van te incasseren cheques.
Soldes débiteurs des comptes de recouvrement, y compris les chèques en cours de recouvrement.

Mij is verzekerd dat veel overheidsdiensten levenscycluskosten, waaronder begrepen brandstofkosten, al in de gunningscriteria meenemen.
J'ai été assurée que nombre de ces organes prennent déjà en compte les coûts du cycle de vie- y compris les coûts carburant- dans les critères d'adjudication de marchés.

bandages en lingerie, waaronder begrepen gaines, bustehouders
bandages et lingerie, y compris les gaines, soutiens-gorge

Het controleprogramma, waaronder begrepen preventieve controle,
Le programme de contrôle, y compris le contrôle préventif,

Het nationale beveiligingsprogramma voor de burgerluchtvaart, waaronder begrepen het nationale opleidingsprogramma op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart;
Le programme national de sûreté de l'aviation civile, y compris le programme national de formation à la sûreté de l'aviation civile;

De uitvoeringsbepalingen van Horizon 2020, waaronder begrepen de uitvoeringsbepalingen inzake ethische beginselen, zijn volledig op dit specifieke programma van toepassing.
Les dispositions d'Horizon 2020 sur l'exécution s'appliquent pleinement au présent programme spécifique, y compris celles relatives aux principes éthiques.

virtuele mobiliteit worden uitgeprobeerd en bevorderd, waaronder begrepen op het werk.
promues des initiatives de campus virtuels et de mobilité virtuelle, y compris dans les lieux de travail.

U kunt dit schriftelijk doen, waaronder begrepen per e-mail.
Vous pouvez le faire par écrit, y compris par e-mail.

Montage/installatie of reparatie door derden, waaronder begrepen de opdrachtgever.
D'un montage /d'une installation ou réparation exécuté(e) par des tiers, incluant le donneur d'ordre.

Tevens kunt u zich schriftelijk, waaronder begrepen per e-mail, afmelden voor de nieuwsbrief.
Vous pouvez aussi vous désinscrire du bulletin d'information par écrit, y compris par email.

Het recht op een aanvaardbare levensstandaard(waaronder begrepen voeding, huisvesting,
Le droit à un standard de vie adéquat(y compris une alimentation, un logement,