Voorbeelden van het gebruik van Y inclus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le parrainage et le télé-achat, y inclus des règles concernant la publicité destinée aux mineurs.
À cette fin, il a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre les travaux en la matière, y inclus l'amélioration de la procédure d'examen des rapports spéciaux de la Cour des comptes.
Met het oog daarop droeg de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op zijn werkzaamheden in verband met deze kwestie, waaronder de verbetering van de procedure voor de behandeling van de speciale verslagen van de Rekenkamer, voort te zetten.l'Afrique du Sud, y inclus les questions d'aide au développement· Convention de Lomé.
vraagstukken in verband met ontwikkelingshulp inbegrepen* Overeenkomst van Lomé.en observation de la Terre, avec une attention spécifique pour la spectroscopie à formation d'images, y inclus des applications hands-on.
communicatietechnologie gebaseerde cursus in Aardobservatie met specifieke aandacht aan beeldvormende spectroscopie, inclusief hands-on applicaties.le parrainage et le télé-achat, y inclus des règles concernant la publicité destinée aux mineurs.
sponsoring en telewinkelen, waaronder ook voorschriften voor op minderjarigen gerichte reclame.
les pays tiers, y inclus les États-Unis.
derde landen, waaronder de Verenigde Staten.la libération de tous les prisonniers politiques y inclus les élus des partis d'opposition.
de vrijlating van alle politieke gevangenen, met inbegrip van de verkozenen van de oppositiepartijen.La phase préparatoire a comme but de faire un tour d'horizon du contexte plus large de la situation scolaire des enfants sans titre de séjour en Belgique, y inclus la littérature relevant, le cadre légal et l'expertise présent.
De voorbereidende fase heeft als doel het in kaart brengen van de bredere context van de onderwijssituatie van kinderen zonder wettig verblijf in België, inbegrepen de relevante literatuur, het wettelijke kader en de aanwezige expertise.la production d'une part; la distribution, y inclus les mandataires de ventes, et la promotion d'autre part.
distributie enerzijds en distributie( waaronder ook verkoopagenten) en promotie anderzijds.La proposition comprend aussi des exigences relatives aux supports utilisés pour fournir le document aux investisseurs de détail, y inclus les conditions permettant l'utilisation de médias autres
Zo bevat het voorstel voorwaarden met betrekking tot de media die voor het verstrekken van het KID aan de retailbelegger worden gebruikt, waaronder voorwaarden met betrekking tot het gebruik van andereÉtats membres sont obligées de soumettre à la Commission, au 1erseptembre 1988, un rapport sur l'utilisation des aides financières ERASMUS y inclus les bourses accordées aux étudiants.
de universiteiten van de overige negen Lid-Staten zijn verplicht op 1 september 1988 bij de Commissie een verslag in te dienen over de aanwending van de financiële middelen uit de ERASMUS-begroting, met inbegrip van de aan de studenten toegekende beurzen.la Turquie dépendait de plusieurs facteurs, y inclus la question du respect des droits de l'homme.
Turkije van verschillende factoren afhangt, waaronder ook de kwestie van de eerbiediging van de mensenrechten.Ce rapport, sous réserve de vérification des éléments y inclus, permet à la commission d'agrément
Dit rapport, onder voorbehoud van de verificatie van de elementen die erin zijn opgenomen, stelt de erkenningscommissie
446,34 écus en 1992, soit une augmentation de 8,18% y inclus l'élargissement des activités à CELEX et à Eurobases.
bedroegen 24 610 502,52 ecu tegen 22 750 446,34 ecu in 1992, hetgeen een stijging is van 8,18% inclusief de uitbreiding de services et de l'investissement, y inclus par une libéralisation réciproque et progressive.
prix de vente(y inclus une copie du volume 1): 25 EUR.
verkoopprijs( incl. een kopij van volume I): 25 EUR.Il convient toutefois de souligner que près de la moitié de cette augmentation devrait résulter d'un développement accru de la biomasse, y inclus le bois-énergie, dont la contribution passerait de 25,4 à 66 Mtep.
Deze stijging zou dan echter wel voor ongeveer de helft het resultaat moeten zijn van een toename van het gebruik van biomassa( incl. hout voor energiewinning), waarvan het aandeel van 25,4 tot 66 miljoen toe zou moeten worden opgevoerd.Les coûts, y inclus un pourcentage de bénéfice autorisé d'en moyenne 1%,
De kosten, met inbegrip van een toegestaan winstpercentage van gemiddeld 1%, betreffende prestaties krachtensII nous a fallu aborder cette question au sein de l'Assemblée paritaire ACP-CEE à plusieurs reprises, y inclus au cours d'une discussion très approfondie sur la résolution à Saint-Domingue,
Binnen de Paritaire Vergadering ACS-EG hebben we deze kwestie bij diverse gelegenheden ter sprake moeten brengen, inclusief een uitgebreid debat over de resolutie in Santo Domingo, ondanks de ontkenningenaux articles desdits protocoles, y inclus leurs paragraphes ou alinéas,
naar de artikelen van genoemde protocollen, waaronder de leden of alinea 's ervan,
