EN CE COMPRIS - vertaling in Nederlands

• met inbegrip
• inclusief
• daaronder begrepen
• daarbij inbegrepen
• waaronder begrepen
• hierbij inbegrepen
• incl het
• op inclusief
• omvattend

Voorbeelden van het gebruik van En ce compris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la politique extérieure relève traditionnellement, en ce compris dans les États individuels, des attributions du pouvoir exécutif.
het buitenlands beleid is traditioneel een beleidsvorm die ook in de lidstaten tot de bevoegdheden van de uitvoerende macht behoort.

Vandendriessche, de sorte à prendre en compte la problématique d'affectation le long de ce grand axe, en ce compris le bien sis au n° 249 de l'avenue de Tervueren.
Vandendriesschelaan, zodat rekening wordt gehouden met het bestemmingsprobleem langs deze grote verkeersweg, inclusief het onroerend goed gelegen op nr. 249 van de Tervurenlaan.

Il y a quelques années, nous avons procédé à la révision de la législation pharmaceutique, en ce compris les médicaments vétérinaires et à usage humain.
Een aantal jaren geleden hebben we hier al de herziening van de farmaceutische wetgeving gehad. Die omvatte zowel diergeneesmiddelen als farmaceutica voor menselijk gebruik.

signe seul ses opérations(en ce compris la clôture du compte).
zij alleen zijn of haar verrichtingen(ook het sluiten van de rekening).

l'optimalisation de l'ensemble du système de contrôle, en ce compris l'exclusion des fraudes éventuelles.
het optimaliseren van het volledige controlesysteem inclusief het uitsluiten van mogelijke fraude.

des dépendances dans les systèmes stochastiques complexes, en ce compris des tests pour des structures associatives spécifiques.
afhankelijkheden in complexe stochastische systemen, inbegrepen het testen van specifieke structuren van associaties.

La législation portant application de la procédure relative au«déficit excessif», en ce compris le«pacte de stabilité et de croissance»;
Wetgeving ter uitvoering van de procedure bij„buitensporige tekorten", waaronder het„stabiliteits en groeipact";

compte tenu des circonstances de l'affaire, en ce compris les convenances des parties.
rekening houdend met de omstandigheden van de zaak, met inbegrip van wat past voor de partijen.

Les moyens à déployer pour les mettre en oeuvre, en ce compris le budget nécessaire et les subsides éventuels;
De middelen die moeten ontplooid worden om de acties uit te voeren, daarbij inbegrepen het vereiste budget en de eventuele toelagen;

de fret sont disponibles ou applicables, en ce compris tous avantages liés aux dits tarifs;
vracht ter beschikking zijn of van toepassing zijn met inbegrip van alle voordelen die aan deze tarieven verbonden zijn;.

Les services de gestion comptable de l'organisme de placement collectif, en ce compris l'établissement et la publication des comptes annuels;
De werkzaamheden van boekhoudkundig beheer van de instelling voor collectieve belegging, waaronder het opmaken en openbaar maken van de jaarrekening;

Dans une optique d'encadrement renforcé, l'enseignant peut faire rapport et discuter sur les résultats d'étude, en ce compris proposer des remèdes.
Rekening houdend met de zorgverbreding kan de leraar studieresultaten rapporteren en bespreken, inbegrepen het vermelden van adviezen tot remediëring.

la partie d'immeuble, en ce compris un appartement, destiné au logement d'une famille
gedeelten van gebouwen, met inbegrip van appartementen, die bestemd zijn voor de huisvesting van een gezin

Les subdivisions de formation, en ce compris les stages et mémoires,
De opleidingsonderdelen, inclusief stages en scripties,

Le début des travaux relatifs aux constructions nouvelles, en ce compris l'extension de l'emprise au sol de constructions existantes,
De aanvang van werken met betrekking tot nieuwbouw, met inbegrip van de uitbreiding van de grondinneming van bestaande bouwwerken,

Les règles d'exécution de l'alinéa 1er, en ce compris le mode de calcul des intérêts de retard
De regels voor de uitvoering van het eerste lid, inclusief de wijze van berekening van de nalatigheidsintresten

La responsabilité de AVR pour des dommages indirects, en ce compris les dommages consécutifs,
De aansprakelijkheid van AVR voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst,

L'article 14 stipule que les services de police veillent au maintien de l'ordre public en ce compris le respect des lois
Artikel 14 bepaalt dat de politiediensten toezien op de handhaving van de openbare orde met inbegrip van de naleving van de politiewetten

Note de justification(art. 2,§ 5), en ce compris les documents relatifs à la technique d'éclairage(art. 4,§ 8) et d'éventuels ajouts à la demande de la commission d'audit.
Verantwoordingsnota( art. 2,§ 5), inclusief verlichtingstechnische documenten( art. 4,§ 8) en eventuele aanvullingen op vraag van de auditcommissie.

aux dérangements occasionnés par d'autres visiteurs, en ce compris mais de façon non limitative,
ongemak veroorzaakt door de andere bezoekers, daaronder begrepen, maar niet daartoe beperkt,