VOLLEDIG BEGREPEN - vertaling in Frans

• entièrement compris
• pleinement compris
• complètement compris
• complètement élucidé
• parfaitement compris
• entièrement comprise
• entièrement comprises

Voorbeelden van het gebruik van Volledig begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zal die gekend en volledig begrepen zijn.
elle sera reconnue et pleinement comprise.

Je hebt de essentie van ons werk volledig begrepen, gedaan met liefde
Vous avez pleinement saisi l'essence de notre travail, fait avec amour

Niemand wist, en nu maar weinig mensen die volledig begrepen, waarom we een luchtbevochtiger nodig.
Personne ne savait, et maintenant peu de gens qui ont pleinement compris, pourquoi nous avons besoin d'un humidificateur.

het principe van het antihypertensieve effect is niet volledig begrepen.
le principe de l'effet antihypertensif n'est pas entièrement compris.

het werkingsmechanisme zijn is nog niet volledig begrepen dus het is best om voorzichtig te zijn bij het gebruik ervan voor therapeutische doeleinden.
son mécanisme d'action est toujours pas complètement compris il est donc préférable de faire preuve de prudence lors de son utilisation à des fins thérapeutiques.

Veroorzaken Hoewel de exacte oorzaak van een pseudo perirenale wordt niet volledig begrepen, niertumoren, operaties waarbij de nier,
Causer Bien que la cause exacte d'un pseudo-kyste péri-rénale n'est pas complètement élucidé, tumeurs du rein, chirurgies impliquant le rein,

Hoewel het exacte mechanisme van ascites ontwikkeling is niet volledig begrepen, de meeste theorieën suggereren portale hypertensie(verhoogde druk in de bloedtoevoer naar de lever) als de belangrijkste bijdrage.
Bien que le mécanisme exact de développement ascite n'est pas complètement élucidé, la plupart des théories suggèrent une hypertension portale(augmentation de la pression dans le flux sanguin hépatique) est le principal contributeur.

de Vlaamse Regering volledig begrepen heeft welke de bestreden bepalingen zijn die het Hof moet toetsen ten aanzien van regels waarvan het Hof de naleving moet verzekeren en in welk opzicht die regels zouden zijn geschonden.
celui-ci a parfaitement compris les règles par rapport auxquelles la Cour est invitée à se prononcer, les dispositions soumises à son contrôle, et en quoi ces règles pourraient être transgressées par ces dispositions.

de oorzaak van deze ziekte wordt niet volledig begrepen, echter, men denkt te hebben genetische,
la cause de cette maladie n'est pas complètement élucidé, cependant, il est pensé pour avoir génétique,

Hoewel de precieze oorzaak van opvliegers is nog niet volledig begrepen, opvliegers zijn gedacht te wijten aan een combinatie van hormonale schommelingen
Bien que la cause exacte des bouffées de chaleur n'est pas entièrement comprise, bouffées de chaleur sont probablement due à une combinaison de fluctuations hormonales

Math achter hoe AI leert wordt niet volledig begrepen, en, zoals in het voorbeeld van de Kliniek van Mayo,
Les maths derrière la façon dont une AI apprend ne sont pas entièrement comprises, et, comme dans l'exemple de la Mayo Clinic,

zijn niet volledig begrepen en verscheidene hypothesen naar voren gebracht,
ne sont pas entièrement comprises et plusieurs hypothèses ont été avancées,

Umang Software Technologies is de eerste offshore software ontwikkeling bedrijf, dat volledig begrepen de voordelen van het uitvoeren van een pilot, voor ons het belangrijkste,
Umang Software Technologies était le quatre éditeur de logiciels au large des côtes de développement, qui comprend parfaitement les avantages de l'exécution d'un projet pilote,

in het verleden toen jullie volledig begrepen hoe het universum werkte, toe in staat waren.
dans les temps anciens, lorsque vous compreniez pleinement comment fonctionnait l'univers.

hypnose kunnen schaden- is niet volledig begrepen, die ook leidt tot twijfels.
l'hypnose- ne sont pas complètement comprises, qui conduit également à des doutes.

Om er zeker van te zijn dat ze ieder facet van het Clear maken volledig begrepen, instrueerde Dhr. Hubbard ze over de achtergrond,
Pour s'assurer de leur pleine compréhension de chaque aspect de la mise au clair, L. Ron Hubbard

worden de darmen niet zo goed bestudeerd, en het effect van het verouderen op dubbelpuntfunctie wordt niet volledig begrepen.
les intestins ne sont pas aussi bien étudiés, et l'effet du vieillissement sur le fonctionnement de cà ́lon n'est pas complet compris.

verricht met risico's en met kosten die zij niet volledig begrepen, en soms hebben zij daarbij onvoorziene verliezen geleden.
des investisseurs de détail réalisent des investissements sans comprendre totalement les risques et les coûts inhérents à ceux-ci et, parfois, subissent ainsi des pertes imprévues.

De fysiologische rol van prolactine bij mannen is niet volledig begrepen, maar men gelooft dat het een positief effect heeft op de spermatogenese
Le rôle physiologique de la prolactine chez l'homme n'est pas entièrement compris, mais on pense qu'elle a un effet positif sur la spermatogenèse

daardoor teruggaan in een belichaming of andere trillingsgebieden van bestaan zonder de gevolgen volledig begrepen te hebben.
s'incarner dans d'autre domaines vibratoires d'existence sans en avoir complètement compris les conséquences.