COMPRENEZ - traduction en Allemand

• verstehen
• begreifen
• erkennen
• kapieren
• ist klar
• versteht
• verstehst
• verstehe
• begreift
• begreifst
• kapiert
• erkennst

Exemples d'utilisation de Comprenez en Français et leurs traductions en Allemand

Vous comprenez que cela doit être exclusif?
Ihnen ist klar, dass es um Exklusivrechte geht?

Non, vous comprenez pas?
Nein. Kapieren sie es nicht?

Écoutez-moi, vous comprenez pas ce qui se passe.
Hör mir zu, hör zu. Du begreifst wirklich nicht, was hier vor sich geht.

Vous ne comprenez pas?
Begreift ihr denn nicht?

Vous comprenez maintenant?
Kapiert ihr jetzt?

Vous comprenez ce que je vous demande de faire?
Euch ist klar, was ihr tun sollt?

J'espère que vous comprenez la gravité de la situation.
Ich hoffe, dass du den Ernst der Lage begreifst.

Vous ne comprenez pas!
Kapiert ihr es immer noch nicht?

Vous comprenez pas qu'il a besoin de voir un mâle fort non contesté?
Begreift ihr zwei denn nicht, was dieser Hund braucht? Ein starkes, unangefochtenes männliches Vorbild?

Vous ne comprenez pas ce qui se passe?
Begreifst du denn nicht, was los ist?

Vous ne comprenez pas?
Kapiert ihr nicht?

Et comprenez ceci: vous pouvez marcher dans les ténèbres
Begreift dabei: ihr könnt in der Finsternis wandeln,

C'est vous qui ne comprenez pas.
Du bist derjenige, der nichts kapiert.

Pourtant… vous ne comprenez pas?
Trotzdem… Begreift ihr nicht?

Et maintenant, vous le comprenez?
Aber begreifst du es jetzt?

Et là, vous comprenez.
Und da kapiert man.

Mais vous, les maris qui êtes présents ici, comprenez- vous cela?
Ihr Ehemänner, die ihr heute anwesend seid, begreift ihr das?

Vous comprenez, la vérité seulement jusqu'aux épaules.
Sie verstanden die Wahrheit nur bis zu den Schultern.

Que ne comprenez-vous pas dans"Ne pas ressusciter"?
Welchen Teil von"nicht wiederbeleben" habt ihr nicht verstanden?

Est-ce que vous comprenez, ou dois-je être plus clair?
Haben Sie das verstanden oder muss ich es noch einfach ausdrücken?