KAPIERT - traduction en Français

• compris
• pigé
• d'accord
• vu
• comprend
• comprenez
• comprends
• pige

Exemples d'utilisation de Kapiert en Allemand et leurs traductions en Français

aber ich hab' nichts kapiert.
je n'ai rien compris.

Und keine Tricks, kapiert?
Et pas d'entourloupes, vu?

Sie kapiert nicht, wie sehr ich sie liebe, Mama?
Elle comprend pas que je I'aime. Tu vois ce que je veux dire?

Tom kapiert sehr schnell.
Tom pige très vite.

Kapiert ihr jetzt?
Vous comprenez maintenant?

Hast du das kapiert?
Est ce que tu comprends?

Ihr seht aus wie Idioten, kapiert?
Vous avez l'air d'idiot, d'accord?

Ich glaube, ich hab's kapiert.
Je crois que j'ai pigé.

Lettie Mae hat's immerhin kapiert.
au moins Lettie Mae a compris.

Er kapiert nicht, was Stan da will.
Il pige pas ce que Stan lui raconte.

Kapiert ihr es immer noch nicht?
Vous ne comprenez pas!

Sie kapiert nicht, dass Aufgewärmtes nie schmeckt.
Elle comprend pas que c'est toujours pire la deuxième fois.

Das ist nicht witzig. Genau genommen ist es das, wenn man den Witz kapiert.
Oh, en fait ça l'est quand tu comprends la blague.

Ich vergaß mein Outfit, kapiert?
J'ai oublié ma tenue, d'accord?

Risiko, Belohnung. Wir haben's kapiert.
Y a des risques, pigé.

der Mann der alles kapiert hat.
qui a tout compris.

Kapiert ihr nicht?
Vous ne comprenez pas?

Wenn sie so dumm ist wie du, kapiert sie gar nichts.
Si elle est bête comme toi, elle pige rien.

Ernsthaft, was kapiert dieser Trottel nicht an diesem Geschäft?
Mais sérieusement? Qu'est-ce que ce crétin ne comprend pas sur ce boulot?

Keiner hätte sich getraut, so was mit mir zu machen, kapiert?
Personne ne m'a jamais fait ces trucs-là, d'accord?