KAPIERT - übersetzung ins Tschechisch

• jasný
• chápeš
• rozumíš
• pochopil
• víš
• kapišto
• jasné
• chápu
• chápete
• rozumíte
• pochopila
• chápe
• nepochopil

Beispiele für die verwendung von Kapiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Hört zu, das Wort"Genehmigung" will ich nie wieder hören, kapiert?
A už nechci slyšet nic o povolení, kapišto?

wäre ich Major, kapiert?
byl bych major, rozumíš?

haben wir einen Bandenkrieg am Arsch, kapiert?
máme na krku válku, jasný?

Zwischen sieben und elf, kapiert?
Od sedmi do jedenácti, chápeš?

Schon kapiert, es geht um Fürze.
Jo, chápu, jsou to prdy.

Diese Abteilung unterstützt das rückhaltlos, kapiert?
A toto oddělení jim vyjde ve všem vstříc, jasné?

Ich hab's kapiert.
Pochopil jsem.

Das ist nicht dein Geld, kapiert?
Ty ale nejsou tvoje, víš?

Du kannst mit jedem außer ihm schlafen, kapiert?
Můžeš spát s kýmkoliv, ale ne sním! Rozumíš?

Besonders, wenn ich neben ihm stehe, kapiert?
Zvlášť ne, když vedle něj stojím. Kapišto?

wie's läuft, kapiert?
jak se fachá, jasný?

Wir sind jetzt'ne Art WG, kapiert?
Budem tu jen my dva, jako spolubydlící, chápeš?

Okay, ja, ich hab's kapiert.
Jo, chápu.- Nemám zájem.

Sie haben hier nur noch ein Leben, kapiert?
Už máte jen jeden život, chápete?

Ihr seht aus wie Idioten, kapiert?
Vypadáte jako idioti, jasné?

Jetzt hast du es kapiert.
Teď jsi to pochopil.

Aber sie brauchen dich, kapiert?
Ale oni potřebujou tebe, víš?

Hol mich einfach morgen früh hier raus, kapiert?
Dostaň mě zítra ráno z tohohle zasranýho místa, rozumíš?

Er benutzt dich… das hast du kapiert, oder?
Jen tě využívá-- je ti to jasný, že?

Ich bin nicht dein Vater, kapiert?
Já nejsem tvůj otec, chápeš?