KAPIERT - übersetzung ins Spanisch

• entiendes
• pillas
• sabes
• comprendes
• no
• entendido
• entiende
• entiendo
• pillo
• sé
• comprendido
• comprende

Beispiele für die verwendung von Kapiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn sie's nicht kapiert, geb ich ihr einen Einführungskurs in unsere Sprachkultur.
Si no entiende, le daré una lección rápida de lenguaje negro.

Mann. Kapiert?
mi hombre,¿entiendes?

Kapiert, Doppelgänger.
Entendido, Doppelgänger.

Kapiert. Was ist der Keks?
Entiendo.¿Qué es la galleta?

Schon kapiert, das gehört zum Test.
Ya lo pillo, es parte de la prueba.

Keiner kapiert, wieso Sie gekommen sind.
Nadie entiende por qué has venido.

Du siehst nicht hin, du redest nicht mit ihnen, kapiert?
O las veas, no hables con ellas.¿Entiendes?

Ich hab's kapiert, klar?
Lo he entendido,¿vale?

Schon kapiert. Wirklich witzig.
Entiendo lo que estás haciendo, muy gracioso.

Schon kapiert, aber es ist heiß.
Ya lo sé, pero hace calor.

Hab's kapiert, Weas.
Ya lo pillo, Comadreja.

Jemand hat gerade meine Freundin in den Kopf geschossen, kapiert?
¡Alguien acaba de dispararle a mi amiga en la cabeza,¿entiende?

Wenn du deiner Mutter sowas antust, bringe ich dich um, kapiert?
Si le haces algo así a tu madre te mataré,¿entiendes?

Kapiert. Kann ich jetzt das Wasser kriegen?
Entendido.¿Me das agua?

Kapiert, Franzmann, dein Land hat eine lange Geschichte.
Entiendo, francesito. Tienes una larga historia.

Ich hab's kapiert, Monsieur Légal.
¿Ha comprendido, Julie? Comprendido, sr.

Ok, tut mir leid. Schon kapiert.
Vale, perdóname, ya lo pillo.

Keine Sorge, hab's kapiert.
No se preocupe, ya sé.

Sie ist seit einer Woche hier und kapiert es.
Digo, ella tiene aquí una semana y lo entiende.

Aber ich will meine 25%. Kapiert?
Pero quiero mi 25%¿Comprende?