COMPRENDES - übersetzung ins Deutsch

• verstehst du
• begreifst du
• kapiert

Beispiele für die verwendung von Comprendes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tù, o Señor, comprendes mi alma en todas sus aspiraciones.
Du, oder Herr, du verstehst meine Seele in allen seinen Bestrebungen.

¿Y comprendes y aceptas lo completamente que me perteneces?
Und du begreifst und gibst zu, dass du vollständig mir gehörst?

¡No comprendes lo que tienes ante ti!
Du begreifst nicht einmal, wer hier vor dir steht!

sé que me comprendes.
ich weiß, du verstehst mich.

No importa que no hables, pero comprendes.
Es macht nichts, dass du nicht sprichst, aber du verstehst.

Y no lo comprendes, Kathy.
Und du verstehst es nicht, Kathy.

Ganid, es verdad que no comprendes.
Wahrhaftig, Ganid, du begreifst nicht.

De modo que lo comprendes y estás de su parte?
Du weißt das und nimmst trotzdem seine Partei?

Tú no comprendes. No comprendes nunca.
Du verstehst mich nicht, du wirst mich nie verstehen..

¿Comprendes que fue más que unos pocos habitantes?
Ist dir klar, dass es nicht nur einige Dorfbewohner waren?

No comprendes el escándalo que fue para mí.
Du kannst nicht verstehen, welche Schande das für mich gewesen wäre.

Pero tú lo comprendes,¿verdad, Sandy?
Aber Sie verstehen es, nicht wahr, Sandy?

Ahora dime que lo comprendes. Porque yo te aseguro que no.
Sag mir, dass du das verstehst, denn ich tu's verdammt noch mal nicht.

¿Comprendes las consecuencias de lo que estás proponiendo?
Begreifen Sie die Konsequenzen von dem, was Sie da vorschlagen?

¿Comprendes eso,"sargento"?
Verstanden,"Sarge"?

Lo comprendes,¿no?
Das verstehst du doch,?

No lo comprendes,¿cierto?
Sie verstehen es nicht, oder?

¿Comprendes por qué?
Weißt du, warum?

Cass,¿comprendes que acabas de secuestrar a un niño?
Du weißt, dass du gerade ein Kind gekidnapped hast?

¿Acaso es porque comprendes todos los lenguajes y eres un súper genio?
Ist es, weil du alle Sprachen verstehst und ein Supergenie bist?