Examples of using Comprendes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dado que comprendes lo que llamas bondad,¿no te hace eso… bueno?
Comprendes que tu marido ha compremetido su vida con el país.
Si caes a través de ese hielo delgado… te ahogarás,¿comprendes?
Que comprendes completamente lo que eso significa.
That you comprehend the fullness of what that means.¿Comprendes que si hago esto el arma será completamente efectiva?
You realize if I do this the weapon will be completely effective?Pero ya no te aprovecharás más de este blanco.¿Comprendes?
But you have finished shitting on this white man. Comprende?pero ahora comprendes.
but now you realize.Incluso desde muy lejos, comprendes mis planes.
Even from far away, you comprehend my plans.Y en ese momento comprendes que eres feliz.
And in that moment, you realize you're happy.Comprendes a este chico mejor que nadie.
Vasco, comprendes lo que dijimos?
¿Comprendes, Hermano Dominique?
Did you understand, brother Dominique?Después de leerlos, comprendes,¡qué horror a veces nos rodea.
¿Qué comprendes que nosotros no entendamos?
Escribió, comprendes, granuja, que"Focke-wulf" era un buen avión.
Wrote, you know, wretch, that the"Focke-Wulf" was a good plane.Pero una vez que comprendes la referencia… esto sale solo.
Tú comprendes, Señor;¡acuérdate de mí, y cuídame!
You know, Lord; remember me and take note of me!¿No comprendes que te estoy llamando?¡Vete!
Y abriendo una ventana de ventilación, comprendes- todo el calor sale a la calle.
And opening the window for ventilation, you know- all the heat goes outside.¿Comprendes ahora por qué cuesta tanto trabajo hacer lo que está bien?…?
