QUE VOUS COMPRENEZ - vertaling in Nederlands

• dat u begrijpt
• dat u inzicht
• dat je het snapt

Voorbeelden van het gebruik van Que vous comprenez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère que vous comprenez.
Ik hoop dat jullie 't begrijpen.

J'espère que vous comprenez le point.
Ik hoop dat je het begrijpt.

Signez uniquement les documents que vous comprenez clairement et entièrement(y compris leurs conséquences).
Onderteken enkel documenten die je begrijpt(alsook de gevolgen ervan).

Je sais que vous comprenez, vous travaillerez ensemble.
Ik weet dat je het begrijpt. Jullie zullen samenwerken.

Assurez-vous que vous comprenez que nous allons dès votre plus grande.
Zorg ervoor dat u begrijpt het die we zullen van uw grotere.

Je sais que vous comprenez.
Ik weet dat je me verstaat.

Je suis sûr que vous comprenez.
Ik ben zeker dat u het begrijpt.

Je crois pas que vous comprenez la situation.
Ik denk niet dat je het helemaal begrijpt.

Nous espérons que vous comprenez.
Ik hoop dat u het begrijpt.

J'espère que vous comprenez la position dans laquelle vous nous mettez.
Ik hoop dat je begrijpt in welke positie je ons dwingt.

J'espère que vous comprenez pourquoi on doit faire ça.
Ik hoop dat je begrijpt waarom we dit doen.

Dites-moi que vous comprenez.
Vertel me dat je het begrijpt.

Ne me dites pas que vous comprenez quand vous ne le pouvez pas.
Probeer ons niet te vertellen dat je het begrijpt, want dat is onmogelijk.

J'espère que vous comprenez.
Ik hoop dat je het begrijpt.

Je sais que vous comprenez que l'enjeu était vraiment important.
Ik weet dat je begrijpt dat de inzet heel hoog was.

J'ai besoin de savoir que vous comprenez.
Ik moet weten dat je dat begrijpt.

Mais je sais que vous comprenez.
Maar ik weet dat je het begrijpt.

Je présume que vous comprenez.
Ik vermoed dat jullie dat begrijpen.

Je parie que vous comprenez.
Ik weet zeker dat je het herkent.

Et je pense que vous comprenez pourquoi c'est comme cela.
En ik denk dat je begrijpt waarom.