DRANKRIEGEN - vertaling in Nederlands

• pakken
• te grazen nemen

Voorbeelden van het gebruik van Drankriegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wollen Bracken drankriegen.
Je wilt Bracken neerhalen… Net zoals wij.

Die Bullenschlampe soll ihn drankriegen, weil er ihren Niggerpartner tötete.
Die agente mag hem oppakken omdat hij die nikker heeft vermoord.

Wie können die dich für etwas drankriegen, das angeblich vor einem Monat passierte?
Hoe kunnen ze je aanpakken voor iets dat beweerdelijk een maand geleden is gebeurd?

Aber wenn sie Jason drankriegen, könnte er alles verlieren.
Maar als Jason wordt gepakt, kan hij alles verliezen.

Sie können Trejo und Alvarez drankriegen, aber Peña ist außen vor. Das war's.
Je mag Trejo en Alvarez hebben, maar Peña gaat niet. Het is voorbij.

Die wollen mich drankriegen.
Daar willen ze me te grazen nemen.

Ich muss jemanden drankriegen, ich brauche Geld.
Maar ik moet iemand vangen. Ik heb geld nodig.

Du glaubst wirklich du kannst den Angeklagten drankriegen?
Kun je de gedaagde echt aanpakken?

Mir ist egal, für was wir Arthur Cohen drankriegen.
Het maakt me niet uit waar we Arthur Cohen voor pakken.

können wir Duran drankriegen.
leveren we u Duran op 'n presenteerblaadje.

Die, die glauben, sie könnten Jacknife Jed's drankriegen.
Degenen die Jacknife Jeds te gronde willen richten.

Wenn Hench dort ist, werden wir ihn drankriegen.
Als Hench daar is zullen we hem arresteren.

Du willst mich nur drankriegen.
je wil me gewoon versieren.

Wir können die drankriegen.
We kunnen ze aan.

Ich werde dich nächstes Mal drankriegen.
De volgende keer krijg ik je wel.

Die will ich drankriegen.
Ik wil ze pakken.

Ohne Beweise können wir niemanden drankriegen.
Zonder bewijzen kunnen we niemand aanouden.

Sie wird Sie drankriegen.
Ze zal je aanvallen.

wollte Ronald drankriegen.
probeerde Ronald over te halen.

Dann bezeuge ich, dass Greg Sie beide drankriegen wollte.
Ik zal getuigen voor Greg en probeer jullie allebei te pakken.