VERSIEREN - vertaling in Duits

• schmücken
• dekorieren
• anmachen
• verzieren
• aufreißen
• anbaggern
• Dekoration
• abschleppen
• Angraben
• verführen
• rumkriegen
• umwerben
• schmã1⁄4cken

Voorbeelden van het gebruik van Versieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als we écht wijven wilden versieren, had ik hier gebruik van gemaakt.
Wenn wir wirklich heute Abend Weiber aufreißen wollten, würde ich daraus jetzt was Komisches machen.

Wanneer versieren we 'm?
Wann schmücken wir ihn?

Ik dacht dat hij me wilde versieren en mij zijn nummer wilde geven.
Ich dachte, dass er mich anbaggern wollte. Und mir seine Nummer geben.

Jij kan hem versieren.
Du könntest es verzieren.

Niemand wil je versieren.
Niemand wird dich anmachen.

pot cultuur en het versieren van de balkons.
Topfkultur und Dekorieren von den Balkonen.

Gebruik: Deze plant kan verrassend spectaculair versieren bloembedden, bloembedden,
Anwendung: Diese Pflanze kann überraschend spektakuläre Dekoration Blumenbeete, Beete,

Dat ik iemand moet versieren in de bar? Bedoel je daarmee.
Ich weiß nicht, was du vorschlägst, aber wenn ich jemanden in einer Bar abschleppen soll, dann nein.

We versieren 'm als je terug bent.
Wir schmücken ihn, wenn ihr wieder hier seid.

Ik kan haar versieren en jij niet.
Ich kann sie aufreißen und du nicht.

Silas haar wilde versieren.
dass Silas sie anbaggern wollte.

Paige wilde 'm net versieren.
Paige wollte ihn gerade angraben.

Ik kan niet versieren.
Ich kann gar nicht anmachen.

Na deze kleurrijk versieren de kustzone.
Nach dieser bunt verzieren die Küstenzone.

Ik dacht dat we deze samen bij mij thuis konden versieren.
Ich dachte, die könnten wir bei mir dekorieren.

Ijs versieren: een leuke kookstijl spel waar je ki.
Eis Dekoration: ein Spaß Kochstil Spiel, wo Sie wä.

Hij kon ons niet versieren. Sorry, Dan.
Tut mir leid, Dan. Er kann uns nicht abschleppen.

Ik wilde haar versieren, klaarspelen wat m'n vader niet was gelukt.
Ich wollte sie verführen, Tun, was mein Vater nicht schaffte.

Misschien heeft ze gewed wie de grootste eikel kan versieren.
Vermutlich läuft da eine Wette, wer den größten Trottel aufreißen kann.

Tommy zegt dat Jonathan de auto ermee wil versieren.
Tommy sagt, Jonathan will damit das Flitterwochenauto schmücken.