VERSIEREN - vertaling in Spaans

• decorar
• decoración
• adornar
• ligar
• adornan
• decoran
• decorando
• decora
• adorna
• adornando
• ligando

Voorbeelden van het gebruik van Versieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een tatoeage, we versieren de dingen waar we van houden niet?
Un tatuaje… Bueno, nosotros decoramos las cosas que amamos¿no?

Gewoon vullen, versieren en klaar!
Rellene y decore a su gusto!

Veel Vietnamezen versieren hun huizen met bloemen om deze feestdag te vieren.
Muchos vietnamitas decorarán sus casas con flores para celebrar las vacaciones.

Geurige auberginebroodjes versieren elke vakantietafel, vullen uw zelfgemaakte lunch
Rollitos de berenjena aromáticos decorarán cualquier mesa navideña y complementarán su almuerzo

Waarom versieren we geen palmboom?
¿Por que no decoramos una palmera?

Bloemen versieren een balkon, tuin of zomerhuisje.
Las flores decorarán un balcón, jardín o casa de verano.

Normaal versieren we vroeg voor Kerstmis,
Porque nosotros generalmente decoramos antes para navidad-

De plant zal land- en stadsbedden versieren.
La planta decorará el campo y las camas de la ciudad.

Laat uw kind met de tekenspullen zijn gereedschapskist versieren.
Pide a tu niño que decore la caja de herramientas con los materiales artísticos.

De muur van horizontaal geplaatste stammen zal het landschap bij het huisje elegant versieren.
La pared de troncos colocados horizontalmente decorará elegantemente el paisaje de la cabaña.

Jij word bezopen, we versieren de boom.
Tu harás el ahumado, nosotros decoraremos el árbol.

Ik hoop dat deze bloemen je dag versieren.
Espero que estas flores decoren tu día.

Let opnieuw op hoe ze hun kantoor versieren.
Observen, una vez más, como decoraran sus oficinas.

Ik mag van Truvy alles versieren.
Truvy me hizo responsable del decorado.

Rozen- ongelooflijk aantrekkelijke en elegante bloemen die elke tuin versieren.
Rosas: flores increíblemente atractivas y elegantes que decorarán cualquier jardín.

Ik kan niet geloven dat jij weet wat rompertjes versieren is.
No puedo sobreponerme al hecho de que sepas lo que es un body decorado.

Laten we eerst onze hoofdpagina van Yandex versieren.
Primero decoremos nuestra página principal de Yandex.

Het stijlvolle apparaat zal elke keuken of kantoor versieren.
El elegante dispositivo decorará cualquier cocina u oficina.

De keuken is vaak de plek waar we deze vakantie het minst versieren.
La cocina es muchas veces el lugar que menos decoramos en esta temporada de fiestas.

Taurus goede talisman voor zowel mannen als vrouwen versieren met turquoise.
Taurus buen talismán para los hombres y las mujeres decorarán con turquesa.