LIGANDO - vertaling in Nederlands

• ligand
• flirten
• verbindend
• aan het flirten
• te koppelen
• ligeren
• verbindt
• aan het versieren

Voorbeelden van het gebruik van Ligando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, técnicamente, mía. Pero estaba ocupada viendo a tu novia falsa ligando con otro hombre muy guapo.
Ja, technisch gezien die van mij… maar ik zag jou nepvriendin met een erg knappe man flirten.

Cable de alto voltaje del distribuidor, ligando la bujía y la bobina de ignición en sistema de motor de coche 1.
De Kabel van de hoogspanningsverdeler, verbindend Bougie en Bobine in Motor van een autosysteem 1.

interacciones ligando Fas o antígeno específicamente a través de la liberación de perforinas y granzimas.
Fas ligand interacties of antigeen-specifiek door het vrijkomen van granzymen en perforins.

Estoy en la Enterprise, ligando con Yeoman Rand,
Ik ben op het ruimteschip Enterprise, aan het flirten met Yeoman Rand,

proporciona una fracción de la conjugación más potencial a un ligando de orientación.
een groep voor de mogelijke verdere conjugatie tot een gericht ligand.

Testigo del Planeta llevaría esto más allá, ligando lo que ustedes ven con lo que otras miles o millones de personas ven alrededor del mundo.
Aarde-getuige zou dit verder kunnen ontwikkelen door wat jij ziet te koppelen met wat duizenden of miljoenen andere mensen zien over de hele wereld.

Estaba ligando con Ava Morris,
Ik was aan het flirten met Ava Morris.

Un fondo de introducción a los conceptos islámicos relacionados se les ofreció ligando a la banca de los países emergentes
Een inleidende achtergrondinformatie over de bijbehorende Islamitische concepten wordt aangeboden ze te koppelen aan de opkomende bancaire

Estaba tan ocupado ligando conmigo esa noche que puede que no se diese cuenta de con quien estaba.
Hij was me zo druk aan het versieren, dat het hem niet opgemerkt kan zijn.

porque estaba ligando con una enfermera guapa.
je met een knappe zuster aan het flirten was.

con WWW directo tratando y ligando posibilidad.
mogelijkheid richt verbindt.

Para proporcionar la estructura del sitio- páginas, ligando la estructura- entonces quita.
Het om de structuur te verstrekken die van de plaats- pagina's, structuur verbindt- verwijdert dan.

he estado allí ligando con Carla, actuando
ik daar was, flirtende met Carla, doen

hiciere juramento ligando su alma con obligación, no contaminará su palabrapalabra;
zijn ziel met een verbintenis verbindende, zijn woord zal hij niet ontheiligen;

hiciere juramento ligando su alma con obligación, no quebrantará su palabra;
zijn ziel met een verbintenis verbindende, zijn woord zal hij niet ontheiligen;

¿quién te cubrió cuando Vanessa te pilló ligando con con aquella camarera de físico anormalmente realzado?
Wie hielp je toen Vanessa je zag flirten met die ongelooflijk uitgebreide serveerster?

Ella estaba ligando con todos, y él insistió en sentarse frente a la puerta.
Zij was met iedereen aan het flirten en hij wilde per se richting de deur zitten.

Por lo tanto, si ustedes continúan ligándose a dichos seres, correrán el riesgo de quedar atrapados dentro de ese mismo nivel.
Als je daarom met zulke wezens contact blijft houden, loop je het risico op datzelfde niveau vast te komen zitten.

Explorando políticamente a los socialistas, ligándonos activamente a ellos, discutiendo con ellos problemas políticos,etcétera'.
Door politiek verkenningswerk uit te oefenen en door actieve banden met de socialisten aan te gaan en met hen politieke kwesties door te discussiëren.

Ligando y activando la proteína del rev-Erb,
Door de proteïne af te binden en te activeren omwenteling-Erb, brengt Stenabolic een