VERBINDENDE - vertaling in Spaans

• vinculante
• compromete
• conectando
• conectivo
• encuadernado
• unificador
• conexión
• del membrana-salto
• vinculantes
• unificadora
• conectivos
• conectivas
• encuadernados
• conectar
• conecta
• conectadas
• encuadernada
• conectiva
• encuadernadas

Voorbeelden van het gebruik van Verbindende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoge druk Verbindende buis.
Tubo de conexión de alta presión.

Hoge druk Verbindende buis.
Tubo de conexión de alta presión.

Met kort: sluitenbescherming en omgekeerde verbindende bescherming.
Con la protección del cortocircuito y la protección de conexión invertida.

Het voornemen van de Europese Unie om de nodige verbindende Europabrede en grensoverschrijdende wetgeving goed te keuren,
La intención de la Unión Europea de aprobar la legislación vinculante necesaria a escala Europea y transfronteriza no debe

Voordat we kunnen leren accurate en verbindende communicatie met anderen te hebben, moeten we bewust de communicatie die we in onszelf hebben onderzoeken.
Antes de que podamos aprender a tener una comunicación precisa y vinculante con otros, debemos examinar conscientemente la comunicación que tenemos dentro de nosotros mismos.

Taken van de zich verbindende lidstaat bij de sluiting en de ondertekening van de verbintenis of bij de ondertekening van de verklaring.
Cometidos del Estado miembro que se compromete para la celebración y firma del Compromiso o la firma de la Declaración.

Op verzoek van een bepaalde bevoegde zich verbindende instantie die in een andere lidstaat is gevestigd de voorlopige analyse van een opstartdocument uitvoeren;
A petición de una determinada autoridad competente que se compromete situada en otro Estado miembro, realizar el análisis preliminar de un documento de iniciativa;

Het van de Verdragen tot oprichting van de drie Europese Gemeenschappen afgeleide verbindende recht verordeningen, besluiten, richtlijnen- het aanvullende recht(interne overeenkomsten).
El Derecho vinculante derivado de los Tratados constitutivos de las tres Comunidades Europeas(reglamentos, decisiones, directivas,etc.);

van menselijke weefsels en bevordert de ontwikkeling van belangrijke verbindende collageen en elastine.
promueve el desarrollo de importante proteína colágeno conectivo y elastina.

De DNA verbindende receptor dan staat met basistranscriptiefactoren in wisselwerking, veroorzakend de verhoging
El receptor encuadernado de la DNA entonces obra recíprocamente con los factores básicos de la transcripción,

De instantie of instanties van de zich verbindende lidstaat die bevoegd is of zijn voor de uitvoering
La autoridad o las autoridades del Estado miembro que se compromete que sean competentes para la ejecución

snelle verspreiding van de tumor die ontstaat in het kraakbeen, een verbindende collageenachtig weefsel dat wordt gevonden door het lichaam.
tumor poco frecuente y de rápida propagación que se origina en el cartílago, un tejido conectivo de colágeno que se encuentra en todo el cuerpo.

Ik zou graag willen benadrukken wat volgens mij het verbindende element is tussen de vele veranderingen die paus Franciscus invoert in de katholieke traditie.
Intentaría, más bien, resaltar lo que puede ser, en mi opinión, el elemento unificador de los múltiples cambios que el Papa Francisco está introduciendo en la tradición católica.

communautaire wateren worden gesloopt, is het verder echt noodzakelijk dat een verbindende internationale regeling wordt ingevoerd.
de origen europeo se desmantelarán y convertirán en residuos fuera de aguas comunitarias, es muy necesario promulgar un régimen internacional vinculante.

wordt toegezonden aan het nationale en, in voorkomend geval, het regionale grensoverschrijdende coördinatiepunt van de zich verbindende lidstaat.
al Punto de coordinación transfronteriza regional del Estado miembro que se compromete.

is voor de anabole steroid gebruiker, zal het een groter percentage anabole gebruikt steroïden in vrij eerder dan verbindende staat ter beschikking stellen.
usuario del esteroide anabólico, hará un porcentaje más grande de los esteroides anabólicos utilizó disponible en un libre bastante que estado encuadernado.

aan te passen aan technische vereisten van verbindende netwerken of apparaten.
adaptarse a los requisitos técnicos de conexión de redes y dispositivos.

een krachtige verbindende factor voor het Oekraïense nationale idee.
un poderoso factor unificador para la idea nacional ucraniana.

de vijfde code het door verzoekster gestelde verbindende en uitputtende karakter heeft.
el Quinto Código tenga el carácter vinculante y exhaustivo alegado por la demandante.

een idee van te geven of een eiwitmolecule in een vrije of verbindende staat, en ook over het recycling van proteïnen is.
una molécula de proteína está en un estado libre o encuadernado, y también sobre del reciclaje de proteínas.