VERBINDLICHE - vertaling in Nederlands

• bindende
• verplichte
• dwingende
• authentieke
• bindend
• verplicht
• binden
• dwingend
• een bindend
• afdwingbare

Voorbeelden van het gebruik van Verbindliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Höhere verbindliche Empfindlichkeit und Affinität.
Hogere bindende gevoeligheid en affiniteit.

Auf Bundesebene genehmigte verbindliche Vorschriften für Passagiertaxis.
Verplichte regels voor passagierstaxi's die op federaal niveau zijn goedgekeurd.

Das Mesterolone-Hormon trägt auch eine starke verbindliche Affinität zum Androgenempfänger.
Het Mesterolone-hormoon zal ook een sterke bindende affiniteit aan de androgen receptor dragen.

Verbindliche Ausgangssperre ab 17 Uhr.
Verplichte spertijd om 17.00 uur.

Wir fordern umfassende und verbindliche Stresstests, die von unabhängigen Experten durchgeführt werden.
We eisen uitvoerige en verplichte stresstests door onafhankelijke deskundigen.

Verbindliche Regeln aus der ILCD-Nomenklatur.
Bindende voorschriften uit de ILCD-nomenclatuur.

Verbindliche Umsetzung statt freiwilliger Selbstverpflichtungen.
Verplichte tenuitvoerlegging in plaats van vrijwillige afspraken.

Verbindliche Ziele und Verpflichtungen.
Bindende doelstellingen en verplichtingen.

Verbindliche Verfahrenserleichterungen für bestimmte Gruppen von Reisenden.
Verplichte versoepeling van de procedures voor bepaalde categorieën reizigers.

Verbindliche Emissionsreduktionen aller Industrieländer auf der Grundlage vergleichbarer Anstrengungen;
Bindende emissiereducties door alle geïndustrialiseerde landen op basis van vergelijkbare inspanningen;

Verbindliche Ziele für Lebenszykluskosten.
Verplichte doelstellingen voor levenscycluskosten.

Das ist dann natürlich keine für das Plenum verbindliche Erklärung.
Dat is dan natuurlijk voor de vergadering geen bindende verklaring.

Verbindliche Zielvorgaben für ergebnisorientierte Beschaffung.
Verplichte doelstellingen voor resultaatgerichte GPP;

Verbindliche politische Empfehlungen werden in dieser Hinsicht auch benutzt werden.
Ook in dit verband zullen bindende beleidsaanbevelingen worden gebruikt.

Vorschriften und verbindliche Standards.
Regulering en bindende normen.

Ab 2006 geltende verbindliche Emissionsgrenzwerte;
De vanaf 2006 verplichte emissiegrenswaarden;

Deutschland und Litauen haben besondere verbindliche Vorschriften erlassen.
Duitsland en Litouwen hebben specifieke bindende wetgeving vastgesteld.

PCI DSS enthält 12 verbindliche Anforderungen.
PCI DSS bevat 12 verplichte eisen.

Sie müssen durch eine verbindliche multilaterale Zusammenarbeit ausgeräumt werden.
Die moeten worden opgelost met bindende multilaterale samenwerking.

Das ist eine rechtlich verbindliche Handlung.
Dat is een legaal bindende actie.